"السرطان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancro não
• o cancro

Acabaste de me dizer que tens cancro. Não podes...
لقد قلت لى أنك تعانى من السرطان لا يمكنك

O CA-125 é normal. O cancro não explicava o tremor ou os outros supostos sintomas.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة

Lá porque vai morrer de cancro, não lhe dá o direito de ser um idiota.
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً

Deus dá-me o cancro e não tenho controle.
لا يمكنك السيطرة , الله يعطيك السرطان لا سيطرة لك في ذلك

Portanto, se o cancro não se originava em tecidos musculares, nem se implantava nos tecidos musculares, parecia haver qualquer coisa explorar.
لذا فإن حقيقة ان السرطان لا ينشأ من العضلات الهيكليه، ولا ينتشر إلى العضلات - فإن هناك أمراً ما هنا.

O cancro não está a reagir à quimioterapia.
السرطان لا يستجيب للعلاج الكيميائي

Então, decidi perguntar porquê. A primeira coisa que fiz foi contactar por e-mail alguns professores especializados na fisiologia do tecido muscular, em que dizia, resumidamente: "Segundo parece, o cancro não invade os tecidos musculares,
فقررت ان أسأل لماذا. بدايةً - أوّل ما فعلته هو مراسلة بعض الاساتذه اللذين تخصصوا بفسيولوجيا العضلات الهيكليه، حيث قالوا "يبدو أن السرطان لا يذهب الى العضلات،

O cancro não te torna especial.
السرطان لا يجعلها مميزة

O cancro não explica o colapso pulmonar.
السرطان لا يفسر انهيار الرئة

Perder a sua esposa para o cancro deve ter sido muito doloroso, Sargento.
خسارة زوجتك بسبب السرطان لا بد أنّه كان مؤلمٌ جدّاً , أيها الرقيب