"السرطان هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cancro é

Vou defender que a principal razão para não estarmos a vencer a guerra conta o cancro é estarmos a lutar vendados.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

o cancro é O PASSAPORTE PARA A VIDA QUE LHE ESTAVA DESTINADA
السرطان هو جواز سفر الى الحياة التي كان ينبغي ان تعيشها

O o cancro é um dos mais mortais e evasivos inimigos jamais enfrentados pelo homem.
السرطان هو أحّد أكثر اﻷعداء فتكاً و حيلةً تمّ مواجهته من قِبل اﻹنسان أبدًا

o cancro é a única doença em que os doentes acham que estão a ser castigados.
السرطان هو المرض الوحيد حيث المرضى يعتقدون انه عقاب لهم لكن الحقيقة هي ..

Segundo parece, o cancro é o resultado direto duma lesão.
يبدو أن السرطان هو نتيجة مباشره لأذى.

É isso que torna os microARNs um promissor marcador para o cancro, porque, como sabem, o cancro é uma doença de expressão de genes alterados.
وهذا ما يجعل من الميكرو رنا علامة بيولوجية واعدة للكشف عن السرطان، لأنه وكما تعلمون، السرطان هو تشوه في التعبير الوراثي.

o cancro é uma doença muito inteligente.
السرطان هو مرض ذكي جداً.

É como dizemos: o cancro é uma dádiva.
كما نقول السرطان هو هبة

Na verdade sabemos desde que o professor John Beard da Universidade de Edimburgo escreveu a sua tese em 1904, que o cancro é um processo de cura que não foi completado
في الحقيقة، نحن نعلم منذ عهد البروفيسور (جون بيرد) في جامعة (إدنبرة) كتب رسالته عام 1904، بأن السرطان هو عمليّة شفاء لم يتم إيقافها.