"السرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• circo

Isto aqui virou um circo.
اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً.

Não consigo acreditar que toda a gente comprou aquela história sobre os amigos de Anya serem do circo.
لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي

O meu pai levou-me ao circo quando tinha seis anos.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات

Na verdade, o meu primeiro trabalho foi libertar animais do circo.
في الحقيقة , اول مهمّة لي كانت تحرير الحيوانات من السرك

Se o circo inteiro está envolvido... o próprio Haly pode ser o cabecilha.
, إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر

Sei da tua história. Sei o que esse circo significa para ti.
أعرف قصتك الخلفية , أعرف ما ذلك السرك يعني إليك

Segues o circo até à próxima cidade e ficas nas traseiras, a concordar com os palhaços como se te importasses.
تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً

Sim, estavam junto à ponte e dirigiam-se para o circo.
نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك.

Eu estava lá em cima, daquela tenda de circo.
لقد كنت أدور حول خيمة السرك تلك.

Creio que trabalharam num circo.
أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك

O circo acabou. Vamos andando.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Isso foi antes dos homens do circo me levarem.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

Essa pequena artista de circo.
عاملة السرك تلك.

Que tem de mau o circo?
ما العيب في السرك ؟

Como poderia trabalhar no circo?
كيف لي أن أعمل في السرك ؟ أعني...

Hey, nós devíamos ir ao circo.
يجب ان نذهب الى السرك.

Há música sobre circo também.
لكن هناك أغاني أخرى عن السرك

Sim. Vou para um campo de circo.
سأذهب لمخيم السرك

E de novo o circo está na cidade.
ومرة أخرى السرك في البلدة

Mas, geralmente, parece um circo.
ولكن عادة تبدو اكثر من السرك