عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السرور كله لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prazer é todo meu
| - Prazer em conhecê-lo, Hal. - O prazer é todo meu, Sra. Shanahan. | Open Subtitles | ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان |
| - Aparentemente o prazer é todo meu. | Open Subtitles | على ما يبدو، السرور كله لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | السرور كله لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | السرور كله لي |