"السرير منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cama há
• da cama

Estou amarrado a esta cama há 4 meses, para conservar a perna.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

Estou nesta cama há meses à espera de morrer.
أنا في السرير منذ أشهر أنتظر أن أموت

Que ele não compartilha sua cama há dois anos, perguntou-lhe por quê e ele disse não poder.
تقول أنه لم يشاركها السرير منذ سنتين، وحين سألته لماذا، قال انه لم يستطع.

Bem, é a primeira vez que um útero se rende nessa cama há muito tempo.
حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

- Não é só por isso. É também por me fazer saltar da cama.
ليس فقط لهذا يا أمي لاخراجي من السرير منذ البداية

Não saio desta cama há 11 anos.
أنا لم أغادر هذا السرير منذ 11 سنة

Não costumava estar fora da cama por mais de uma hora de cada vez e, bom, sobrestimei a minha resistência e, de súbito, senti-me incrivelmente fatigado.
لم ابتعد عن السرير منذ زمن بعيد حسنا، زدتفى تقديرتحملى وشعرتفجأةبأنىمرهقجداً

Aquele que perdeste. Encontrei-o debaixo da cama.
‎التي كانت ضائعة ‎وجدتها تحت السرير منذ بضع ايام