"السطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balde

Tenho estado a receber coisas o dia todo. Olha só para este balde de tinta.
أنا أحصل على الأشياء المجانية طوال اليوم انظري لهذا السطل الممتاز لطلاء البيت

Pareces uma vaca leiteira, que dá sempre leite mas que depois dá coices no balde.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

O Jake pos um balde na cabeça da Jessica e ficou preso.
جايك ضعَ هذا السطل على رأس جيسيكا , وأحكمة.

- É a ultima vez que me pões um balde na cabeça!
- هذه أخر مرة تضعين فيها . هذا السطل على رأسك.

O que vais fazer aqui é agarrares-te a um dos... mamilos essenciais, e puxar firme mas gentilmente para o balde.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Para a primeira fase da competição, um balde será amarrado no pau de cada um dos concorrentes e ele será enchido com uma jarra de cerveja.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

O balde não desapareceu, mas ela toda nua com uma cabeça de balde?
السطل لم يختفي. لكن آسف، زوجتي العارية المثيرة لديها رأس سطل؟

Tenho de apanhar o balde, para carregar a lama para lá do dragão.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Queres que te mostre como se usa o balde? Não.
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

Uma manhã saquei o balde do poço e estava cheio de rochas, rochas.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور صخور

Ali parado, com um balde cheio de pedras, lembrando a minha velha e triste idade, e ali mesmo jurei:
مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة أخذتُ عهداً على نفسي هنـاك : في ذلك الحين.

Pegue este balde e a ordenhe.
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها

Agarras a uva entre o teu indicador e o polegar... e torces gentilmente e deixas cair no balde.
تمسكالعنببينإبهامكوسبابتك... وبرفق تنزعها وتسقطها في السطل

Sr. Angel Ortiz, agarre no seu balde e limpe.
"السيّد. أنجل أورتيز" احضر السطل والمنشفة

Eu sei! Vou trocar o balde por outra coisa.
أعرف، سأغيّر السطل بشيء آخر.

Aquele balde está pela metade.
ذلك السطل نصف فارغ

Dá-me esse balde.
أعطني ذلك السطل.

Eles estão aí no balde de metal!
انها هناك في السطل المعدني

Sua cabeça de balde, é o Jedi!
انت ايها السطل "هذا هو الـ "جيداى

- Não, o balde é a cabeça.
كلاّ، السطل هو رأسها