"السطوعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luminosidade

Icarus, a que proximidade está isto, da luminosidade total?
أكاريوس، ما مدى قربها إلى السطوعِ الكامل؟

A esta distância de 58 biliões de km, está a observar o Sol a 2% da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Icarus, isto está muito perto da luminosidade total?
أكاريوس، ما مدى قربها إلى السطوعِ الكامل؟

A esta distância de 60 milhões de quilómetros, está a observar o Sol a dois porcento da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ