"السعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecer
• capacidade
• prazer
• de quê

Não tens de agradecer. Ainda bem que gostaste.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

Nós já te conhecemos. Por isso, tratei de tudo. Não tens de agradecer.
جميعنـا يعرف تصرفـاتك ، لذا تكفلت بالأمـر على الرحب و السعة

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Capacidade: Temos 10 mil vezes mais espetro, dez mil vezes mais LEDs já instalados na infraestrutura.
السعة: لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية

Obrigada, meu bom senhor. - O prazer foi meu, minha senhora.
شكرا لك أيها السيد الطفل على الرحب و السعة سيدتي

O prazer foi meu. Qualquer desculpa dá para vir ao paraíso.
علي الرحب و السعة أيّ عذر لزيَاْرَة الجنةِ

- Obrigada por me relembrares. - Não tens de quê.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

Não tens de quê. Não tens de agradecer.
على الرحب و السعة لا حاجة لشكرى

Não precisam de agradecer.
على الرحب و السعة.

- Não precisas agradecer.
على الرحب و السعة

Ora, não tens nada que agradecer.
حسناً، على الرحب و السعة

- Não tens de agradecer.
على الرحب و السعة.

De facto, há um laboratório em particular que representa 20% de toda essa capacidade. Chama-se Instituto do Genoma de Pequim.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Tem uma capacidade e duração limitadas, tem um foco limitado.
محدودة السعة, محدودة المدة, محدودة التركيز.

Quando pensamos em memória de curto prazo, temos de perceber que esta capacidade limitada tem imensos impactos diferentes em nós.
عندما نتحدث عن الذاكرة العاملة لقد وجدنا ان هذه السعة المحدودة لديها العديد من التاثيرات علينا.

Este progresso espantoso da capacidade de armazenagem não é apenas uma questão de tornar tudo mais pequeno mas envolveu imensas inovações.
هذا التقدم المدهش في السعة لم يُنتج بعملية تصغير الاشياء فحسب بل بانتاج عدة اختراعات.

Pesa 72 kg. A capacidade total dos pulmões dele é o dobro do tamanho duma pessoa média.
السعة الإجمالية للرئة لديه ضعف تلك التي لدى الشخص العادي.

- Foi um prazer.
على الرحب و السعة ما الذي يحدث ؟

Foi um prazer.
.على الرحب و السعة

Bem, é mais tipo flanela, mas não tem de quê.
إنّها أقرب لكنزةٍ ناعمة. لكن، على الرحب و السعة.

e o legista está à sua espera, e não tem de quê.
و الطبيب الشرعي ينتظر وصولكم و انت على الرحب و السعة