"السعوديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sauditas
• saudita

Quanto dinheiro, mais ou menos, têm os sauditas investido na América?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟

Eles deixam isso bem claro, os sauditas deixam, Eles têm de ganhar 94 doláres por barril para cumprir os seus compromissos sociais.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Seria 3 vezes mais o que os sauditas alegam ter.
سيكون ثلاثة أضعاغ ما يزعم السعوديون أنه لديهم.

Ganharemos fortuna com o Halloway. Alemães, japoneses, sauditas...
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون

Milhares de milhões de dólares do Ocidente inundaram a Arábia saudita, a maioria dos quais os sauditas não sabiam o que fazer com eles.
مليارات الدولارات تدفقت من الغرب إلى السعودية ولم يعرف السعوديون ماذا يفعلون بمعظم هذه الأموال

Já ouvi falar de si, Sr. Whiting. A patada de felino dos príncipes sauditas.
لقد سمعت بك يا سيد وايتنينج فأنت من يقوم للأمراء السعوديون بعملهم الغير مرح

Olhem para mim, sauditas insanos!
لماذا لأننا نحب اجسامنا انظروا الي ايها السعوديون المتوترون

Mas os sauditas já rejeitaram uma troca de reféns pelo menino.
لكن السعوديون رفضوا مسبقاَ تبادل الرهائن بالصبي

- Ele estava envolvido. Os sauditas são aliados estratégicos.
او انه كان مشاركا السعوديون حليفا استراتيجيا رئيسيا لنا

Os sauditas estão a apoiar esse negócio, e não os posso culpar.
السعوديون يحاولون عرقلة الأمور ولا أستطيع لومهم

Os sauditas pagavam bem para deixar cicatrizes bonitas.
السعوديون يدفعون لي جيدًا لكي لا تظهر ندبًا قبيحة

Agora, tive na semana passada pessoas em Washington que me disseram, ele disse, "Os sauditas podem produzir o petróleo por 5 dólares o barril.
الآن أخبرني أحدهم في واشنطن الأسبوع الماضي، قال، "يستطيع السعوديون إنتاج النفط ب5 دولارات للبرميل.

o que terá levado os sauditas, senhores mundiais do petróleo, a investir numa miserável companhia petrolífera na outra ponta do mundo?
والسؤال الآن لماذا يريد السعوديون بكل هذا البترول فى العالم و الكرة الأرضية أن يستثمروا فى هذه الشركات البترولية الحقيرة؟

Os sauditas vão notar o dinheiro a mexer e, tudo o que notarem...
سيرى السعوديون انتقال الأموال، وكل شيء سيرونه...

Os sauditas não negociam com terroristas.
السعوديون لا يتفاوضون مع الإرهابيين

O Departamento de Estado está furioso. Os sauditas também.
وزارة الخارجية غاضبة السعوديون غاضبون

É quem os sauditas estavam à procura.
هذا هو اللي يلاحق من قبل السعوديون

E o que é que os sauditas querem de nós?
وما الذي يريده السعوديون منا ؟

Meu, vosso, dos israelitas, dos sauditas.
لي،لك،الإسرائيليون، السعوديون

Tendo em conta que ele, a família dele e a elite saudita possuem 7% da América, é capaz de não ser má ideia.
بإعتبار كيف أنه وعائلته ونخبة السعوديون يملكون 7% من أمريكا فمن المحتمل ألا تكون فكرة سيئة