"السعوديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sauditas
• saudita

Então, perguntaram aos árabes sauditas: "Por cada 100 adultos no seu país, "quantos estão acima do peso ideal ou são obesos?"
ولذلك سألوا السعوديين لكل 100 شخص بالغ في بلدك، كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟

A Casa Branca autorizou os aviões a recolher os Bin Laden e muitos mais sauditas.
على ما يبدو أن البيت الأبيض قد صدّق على تحليق طائرات لإلتقاط عائلة بن لادن وعدد هائل من السعوديين

Os Bin Laden e os sauditas saíram dos EUA em pelo menos 6 jactos particulares e quase duas dúzias de aviões comerciais, após o dia 13 de Setembro.
على الأقل 6 طائرات نفاثة خاصة ودستتين من الطائرات التجارية حلقت حاملة السعوديين وعائلة بن لادن

Constou-me que os sauditas têm um trilião de dólares nos nossos bancos.
وهكذا لقد استنبطت أن السعوديين يحبون وضع تريليوناتهم فى بنوكنا

É que foi essa quantia que a família real saudita e respectivos parceiros deram á família de Bush, aos amigos deles,
لأن هذا هو مقدار ما أعطاه أصحاب السمو السعوديين و رفاقهم لعائلة بوش

Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os sauditas.
وقتل بعض الزعماء الكفارة وارسال المال للقاعدة في العراق لكن الغارات تكشف عن الكثير من القلق من السعوديين

Os sauditas estão a colocar pressão sobre ele.
ومن الواضح أن السعوديين يحاولون الضغط عليها

Em 1979, um grupo de radicais sauditas ocuparam a Grande Mesquita em Meca.
في عام 1979، مجموعة من المتطرفين السعوديين استولوا على المسجد الكبير في مكة

Durante os anos 70, as companhias de armamento britânicas assinaram mais e mais contratos com os sauditas, e tornaram-se uma parte central de uma nova indústria que era dirigida a partir do interior do governo britânico.
خلال السبعينات وقعت شركات السلاح البريطانية عقوداً عديدة مع السعوديين وأصبحوا بذلك داعم رئيسي للصناعة الجديدة

Há algo que os russos querem dos sauditas.
لقد تعرفنا على شيء ما يريده الروس من السعوديين

Estamos dispostos a entregar quatro sauditas detidos pelo FBI por espionagem industrial contra uma petrolífera do Texas.
نعرض عليكم إعادة الأربعة القوميين السعوديين الذين تم القبض عليهم بواسطة المباحث الفيدرالية بتهمة التجسس الصناعي

Por exemplo, cobravam aos terroristas sauditas muito mais do que aos da Líbia, dinheiro que, de outra forma, iria parar à al-Qaeda.
فكانوا على سبيل المثال، يطلبون مالا من المقاتلين الأجانب السعوديين أكثر بكثير من الليبيين ،ذلك المال الذي كان ليذهب للقاعدة إن لم يأخذوه هم.

Há um monte de príncipes sauditas.
هناك الكثير من الأمراء السعوديين

Os Guerreiros de Islão lançaram um prazo para os sauditas atenderem as exigências.
حدد " محاربوا الإسلام " الموعد النهائي لاستجابة السعوديين لمطالبهم

"O governo vê uma ligação forte com os sauditas como
الحكومة ترى أن علاقة وطيدة مع السعوديين

Precisamos daquele dinheiro sujo dos sauditas.
نحتاج لنقود السعوديين بشدة

Mas os sauditas tinham algo melhor.
لكن تلقى السعوديين عرضاً أفضل

500 milhões. - Os sauditas igualaram.
500مليون، ومثلها من السعوديين

Temos o interesse dos sauditas.
لدينا السعوديين المهتمين

A AOL/TimeWarner tem um grande investimento saudita.
أمريكا أونلاين تايم وارنر بها عدد ضخم من المستثمرين السعوديين

Será apresentado como um grande contra-ataque exclusivamente saudita que aniquilou os responsáveis por Al Rahmah.
ستتناول وسائل الإعلام هذا الموضوع، الهجوم على السعوديين القتلة المسؤولون عن عملية (الرحمة)