"السفاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Embaixada

A mulher só deve sair da Embaixada daqui a...
المرأه ليست قادره على مغادرة السفاره وشئ آخر

A Embaixada mudou-se ou isto é um sequestro?
هل قاموا بنقل السفاره , ام انك تختطفنى ؟

Contacte o Paddy na Embaixada. Quero que ele vá falar com o Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

No dia seguinte, fez queixa de mim à Embaixada americana.
اليوم التالى مباشره اشتكتنى الى السفاره الامريكيه

Há cinco anos que temos deis espiões na Embaixada russa de Viena.
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان فى السفاره الروسيه فى فيينا

Tem tanques em frente da Embaixada a bombardear.
لدينا مدرعات أمام السفاره تطلق علينا نيران كثيفه

Cavalheiros, como combinado, enquanto estiverem na Embaixada, são representantes não só do vosso país, mas...
من العرض حسنا ، يا ساده ، كما تمرنا من قبل بينما نحن بداخل السفاره الايرانيه

Faz algumas cópias disto, enquanto eu telefono à Embaixada e tento saber alguma coisa.
لماذا لا تقم بنسخ كلا من هذيه المجموعة وتدعوا السفاره لترى حلا لهذا

Em qualquer operação, seja ela infiltrarmo-nos numa Embaixada ou cobrar dívidas para um agente de apostas, é importante fazer um plano antes de entrar em acção.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

Só no exterior da Embaixada, contei pelo menos 50 soldados e guarda-costas.
لقد احصيت حوال خمسين جندياً و رجل امن في السفاره

O assassino do Danny hoje vai estar naquela Embaixada.
قاتل "داني" سيكون بداخل تلك السفاره هذا اليوم

- Agora você vem comigo, vamos sair da Embaixada e vai responder-me a umas perguntas.
الان سوف تاتي معي وسوف نخرج من السفاره وسوف تجاوب على اسئلتي

Vai vender esses planos hoje, aqui na Embaixada... usa este evento como cobertura.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره استخدم هذا الحفل كغطاء

Quando um importante empresário do petróleo russo é encontrado morto no jardim da minha Embaixada, na posse de propriedade russa roubada,
عندما يقتل رجل نفط كبير في حديقه السفاره وبحوزته ملكيات روسيه مسروقه

Para começar, por obstrução à justiça. Estiveste envolvido no que se passou na Embaixada e fugiste!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

Eu sei que te deixei ficar mal na Embaixada e lamento, mas achas mesmo que arriscaria ser preso se eu não tivesse a certeza que há vidas que correm perigo?
اعلم اني تركت في السفاره, وانا آسف لكن هل تعتقدي اني سأخاطر بالذاهب الى السجن اذا لم اعتقد ان حياة احدهم في خطر؟

Trouxe-o aqui para que amanhã liguem à Embaixada chinesa...
احضرته هنا حتى يمكنك استدعاء السفاره الصينيه فى الصباح

Não há dados sobre ela nem na Embaixada nem na imigração, porque ela foi importada?
لا معلومات عنها في السفاره أو مكتب الهجره, لأنها مستورده؟

O homem da Embaixada americana sugeriu que falássemos com você.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

O Governo Iémenita concordou em reconstruir a Embaixada.
الحكومه اليمنيه ايضا وافقت على اعادة بناء السفاره