"السفرةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viagem

Bem, quando começamos esta viagem... eu não prometi nada.
حَسناً، عندما خرجنا في هذه السفرةِ وَعدتُ نوثان

Hey, pessoal, estou muito contente por termos feito esta viagem juntos.
يا، رجال، أَنا مسرورُ جداً لاننا اخذنا هذه السفرةِ سوية.

Para dizer a verdade, pedi-lhe para enviar um telegrama a cancelar a viagem.
لِكي يَكُونَ صادقَ، سَألتُه لإرْسالك برقية لإلْغاء هذه السفرةِ.

Mimi disse que ela não pensava que você viria conosco nessa viagem.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

Esta viagem é por minha conta... até ao último chocolate no travesseiro (quarto em hotel de luxo).
هذه السفرةِ عليّ، شوكولاته وسادةِ أخيرةِ جداً.

Sua Majestade, sobreviver a esta viagem requer sigilo.
فخامتكَ، تَنْجو من هذه السفرةِ سَتَأْخذُ سريةَ.

Esta viagem sempre foi só para você.
هذه السفرةِ كَانتْ دائماً فقط لك. نعم.

Sinto mesmo que esta viagem tornou-me um homem.
أَشْعرُ حقاً مثل هذه السفرةِ جَعلَني a رجل.

Ter vindo aqui, fazer esta viagem.
أنْ جاءَ هنا، ليَعمَلُ هذه السفرةِ.

Obrigada Sr. Auerbach, por essa linda viagem até Wall Street.
شكراً لكم، السّيد cerbic، لتلك السفرةِ اللطيفةِ جداً أسفل وول ستريتِ.

E antes de fazer essa viagem foi a última vez que a Cindy Warner foi vista.
ومباشرةً قبل جَعلَ تلك السفرةِ آخر مَرّة ذلك cindy warner رَأى.

Com esta longa viagem e esta conversa desgastante, estou esfomeado.
بهذه السفرةِ الطويلةِ و هذه المحادثةِ المُنهِكةِ، أَنا مُجَوَّعُ. Bearnaise...

Esta viagem vai ser uma porcaria.
هذه السفرةِ سَتَنْتنُ.