"السفر بالزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viajar no tempo
• viagens no tempo
• viagem no Tempo

Se pudéssemos viajar no tempo, seria agradável.
لو أمكنني السفر بالزمن فقط لكان ذلك لطيفاً

Não conheço muito sobre a espiritualidade dos índios, mas isso de viajar no tempo é normal, ou é um sinal de que o tipo era meio maluco?
، لاأعلم الكثير بشأن الأمور الروحانيّة لدى الأمريكين الأصلييّن ، لكن هل الأمور السفر بالزمن طبيعيّة أم هي علامة على جنون هذا الرجل ؟

Ouvi o rumor que tem interesse em viajar no tempo. Que tenta alcançar o inalcançável.
سمعت إشاعة مفادها أنّك تعملين على السفر بالزمن محاولةً تحقيق المستحيل

Não. Há feitiços sobre viagens no tempo escritos desde no início da arte negra mas nunca foram lançados.
لا، كُتبت تعاويذ السفر بالزمن منذ فجر السحر الأسود لكنّها لمْ تُلقَ قطّ

Eu sei. Só estamos aqui para libertar peidos acumulados das viagens no tempo.
أعلم، نحن هنا من أجل إطلاق الريح المكبوته أثناء السفر بالزمن

Acho muito difícil compreender, ou cingindo-me ao tema, acreditar, que o senhor acredite que a terapia de hipnose de viagem no Tempo possa trazer a paz no mundo e a cura do cancro.
أنا أجد أن من الصعب الفهم أو بشكل أوضح أن أصدق ما تصدقه , سيدي أن السفر بالزمن علاج تنويمي

Sei que queres a minha filha para o teu feitiço para viajar no tempo.
أعرف أنّك تريد طفلتي لأجل تعويذة السفر بالزمن

Não precisas de um feitiço de viajar no tempo para não ficares sozinha.
لا تحتاجين تعويذة السفر بالزمن كيلا تبقي وحيدة

- O viajar no tempo não me assusta, senhor, porque isso não é possível.
- السفر بالزمن لا يخيفني سيدي لأنه مستحيل

Escuta, não posso fingir que entenda esta coisa de viajar no tempo, mas isso parece-me ser importante.
أنصتي، لا يمكنني أن أتظاهر بأنني أفهم أمر السفر بالزمن هذا -ولكنه يبدو مهمًا

- Vou mesmo odiar viajar no tempo.
-وهلمّ جرًّا في حلقة مفرّغة لانهائية . -حقًّا سأكره السفر بالزمن .

viajar no tempo é muito esquisito. - Boa viagem, Barry.
السفر بالزمن غريب جداً

viajar no tempo.
السفر بالزمن

viajar no tempo!
السفر بالزمن!

Eles nunca falam disso nos filmes antigos sobre viagens no tempo.
إنهم لا يذكرون ذلك البتّة بأفلام السفر بالزمن القديمة.

Não vou fingir que entendo alguma coisa sobre viagens no tempo mas estes tipos tem uma nave.
حسناً، لا أتظاهر بأني أفهم أي شيء من هراء السفر بالزمن هذا، ولكنهم يملكون سفينة زمن.

Taquiões. Fragmentos de viagens no tempo.
تاكيون، القليل من السفر بالزمن

No futuro, mas não te preocupes, ninguém percebe as viagens no tempo.
! بالمستقبل. لا تقلق، فلا أحد يفهم السفر بالزمن.

Pensavas que eras o único que sabia uma ou duas coisas sobre a viagem no Tempo?
هل ظننت أنك الوحيد القادر على السفر بالزمن ؟