"السفن التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Navios que
• naves que

Mas os Navios que aqui atracam, muitas vezes regressam de terras distantes com tesouros que nem sempre compreendem.
لكنّ السفن التي ترسو هنا، تعود مِنْ أراضٍ بعيدة بكنوزٍ لا يفهمونها دائماً. بينما تفهمها أنت.

A quantidade de Navios que não voltou é extraordinária.
إنهُ إستثنائي للغاية عدد السفن التي لم تعد.

Lugares que visitaríamos. Navios que pegaríamos.
عن الأماكن التي سنزورها و السفن التي سنقودها

As naves que nos perseguiram são naves automatizadas de ataque.
السفن التي لاحقتنا هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار

Basicamente um corredor de Stargates... deixados pelas naves que foram enviadas à frente.
مبني اساساً علي البوابات الموضوعة بواسطة السفن التي اُرسلت قبلها

Bem, acho que estais optimista acerca da vontade do Almirantado em dar-vos os Navios que julgais poder pedir.
حسنٌ، أعتقد أنك الأكثر تفاؤلاً بشأن استعداد أركان البحرية لتجهيز تلك السفن التي تعتقد أنه يمكنك شراءها

Mandem-nos os Navios que precisamos para defender a Grécia.
أرسلوا إلينا السفن التي نحتاجها للدفاع عن (اليونان).

Aqui estão os depoimentos dados por marinheiros de Navios que vós atacastes.
شهادات قدمها بحارة السفن التي هاجمتها

Navios que passam na noite.
السفن التي تعبر في الليل.

Podia usar os Navios que estão na minha ilha.
السفن التي تقوم بحصار جزيرتي

Os Navios que estão a ser destruídos são meus.
تلك السفن التي غرقت هى سفني

O tamanho das naves que sobrevoam Nova Iorque e Los Angeles bastou para abanar as cidades num raio de quilómetros.
كتلة السفن التي تتحرك عبر نيويورك و L.A... كان كافيا للصخور على حد سواء لأميال.

Esta evidência demonstra sem sombra de dúvida que as naves que destruíram a Donnager foram construídas nos estaleiros da Bush Naval.
هذا الدليل يُثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن السفن التي قامت بتدمير " دوناجر " تم بناؤها في قاعدة " بوش " لبناء السفن الحربية