"السفينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o navio
• toda a nave
• nave inteira
• o navio inteiro
• o barco inteiro

É uma área não vigiada. Eles podem aceder a todo o navio.
.هذه المنطقة غير مؤمنة يمكنهم الدخول إلى السفينة بأكملها

O que é impossível é matar alguém na cozinha, e arrastar o corpo por todo o navio sem ser visto.
ما هو المستحيل هو أن تقتل أحد في المطبخ ثم تجر الجثة من خلال السفينة بأكملها من دون ان يراك أحد

Deve ter algum tipo de campo de energia que abrange toda a nave e permite ao viajante literalmente voar pelo tempo.
أتوقع أنها تظهر نوعاً من حقل الطاقة ,شاملاً السفينة بأكملها لتسمح للمسافر بالعبور بشكل كامل عبر الوقت

Não é uma boa solução, mas não temos de proteger a nave inteira.
انظر، أنه ليس حلاً جذريا ولكن ليس من الضروري ان يكون الدرع يغطي السفينة بأكملها

Uma pessoa infectada pode colocar o navio inteiro em risco... simplesmente por respirar.
شخص واحد مُصاب يُهدد السفينة بأكملها... ببساطة عبر التنفس.

Ele também esta sentado junto ao armazém da pólvora, então, se formos explodindo o caminho, o barco inteiro se afundará rapidamente.
لذا إذا حاولنا أن نشق طريقنا إلى هناك، فهذه السفينة بأكملها ستغرق سريعًا

Consigo ver todo o navio daqui
أستطيع رؤية السفينة بأكملها

Em breve, fará todo o navio voar!
وقريبًا، ستجعل السفينة بأكملها تطير!

Iniciem nível de alerta máximo em toda a nave.
إقامة الحالة الأولى عبر السفينة بأكملها

A energia acabou por toda a nave!
الطاقة تنقطع عن السفينة بأكملها

De algum modo o Velocista difarçou-se como o Stein, e ele está a revistar toda a nave.
بطريقة ما، تنكر فائق السرعة في شكل (شتاين)، ويقلب السفينة بأكملها. - سألبس البدلة.

Tenho índices de radiação Cherenkov na nave inteira.
لدي قراءات إشعاع طيفي يغطي السفينة بأكملها

A nave inteira vai explodir.
السفينة بأكملها ضربة ستعمل.

Esta nave inteira é tecnologia.
هذة السفينة بأكملها تكنولوجيا

Sem ele, irá acordar o navio inteiro.
بدونه، سوف توقظين السفينة بأكملها