"السفينة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nave antes
• barco antes
• antes da

- a nave antes de chegar à Terra.
لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

E estarão todos fora desta nave antes de saltarmos de volta.
وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة

Por favor, Sra. Presidente, eu imploro, escute-me, corte a comumicação de rádio radio com essa nave antes que enviem uma transmissão com outro vírus informático que infecte as nossas naves.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية

Temos de sair do barco antes que comecem a disparar.
علينا مغادرة هذه السفينة قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار

Você incendiou o barco antes de saír?
هل اشعلتم النار فى السفينة قبل مغادرتكم ؟

Ei, Jack! Averiguaste alguma coisa sobre este barco antes de virmos para aqui?
جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟

Os sensores detectaram alguma coisa a mexer antes da separação?
هل المحسّسات تجد أيّ شيء يتحرّك على السفينة قبل الإفتراق؟

Temos de controlar a nave, antes que estes tipos a desfaçam.
يجب أن نسيطر على هذه السفينة قبل أن يفعل أولئك الأشخاص,وهذا شىء مهم جدا

Vamos tentar não rebentar com a nave antes de eles fugirem desta vez.
دعنا نحاول الا نفجر السفينة قبل ان يغادروها هذه المرة

Não conseguimos recuperar nada nem vedar a nave antes de a radiação chegar.
ولا توجد وسيلة لإستعادتها أو لإعادة إغلاق السفينة قبل أن يصل الإشعاع إلى هنا

Se não pararmos esta nave antes que ela exploda, poderá custar milhares de vidas na República.
اذا لم نوقف هذه السفينة قبل ان تنفجر

Anakin, não há tempo, devemos sair da nave antes que seja tarde.
لم يعد هناك وقت يا (اناكن) علينا الخروج من السفينة قبل فوات الأوان

Os Decepticons devem ter chegado à nave antes da Apollo 11, pegaram nos pilares, e esconderam-nos.
حتماً قام (الديسّبتكون) بمهاجمة السفينة قبل وصول المركبة "أبوللو11" إلى القمر. أخذوا أعمدة الطاقة وقاموا بإخفائها.

Pode ter havido simplesmente um erro de navegação, saltaram para as coordenadas erradas, ou os Cylons podem ter destruído a nave antes de saltar.
ربما قد يكون خطا في الملاحة ياسيدي .. وقاموا بالعبور الي احداثيات خاطئة او ربما قام (السيلونز) بتدمير السفينة قبل العبور

Os únicos sobreviventes foram suficientemente espertos para abandonar o barco antes do fogo começar.
نجي تلك الليلة من كان ذكي .... كفابة ليستوعب أنه يجب أن يقفز من السفينة قبل اشتعال الأمر

Espero que a porta abra para sairmos antes da explosão.
على أمل أن يفتح الباب, فنتمكن من مغادرة هذه السفينة قبل أن تنفجر