"السفينة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nave não
• navio não

O fato de estar tentando sabotar a nave não foi uma pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

A nave não tinha uma tripulação inteira mas mesmo assim... Existem alguns.
السفينة لم تكن مكتملة العدد من البداية لذلك هناك القليل منهم

Escute-me, os civis a bordo desta nave não tentaram tomar o controlo porque pensavam que eu estava a fazer um péssimo trabalho, percebo isso.
أستمع إلى المدنين على متن السفينة لم يحاولوا الاستسلام

Já não bastava o navio não afundar, agora deixa de representar o papel.
عظيم, ألا يكفي بأن السفينة لم تغرق. لكن الآن, الجدار الرابع قد كُسر.

De acordo com os registos do Sparrow-Hawk, aquele navio não foi ao Médio Oriente uma única vez.
وفقاُ لسجلات السفينة في "سبارو هوك"، تلك السفينة لم تذهب إلى "الشرق الأوسط " ولا مرة.

Não faz sentido que a nave não soubesse deste lugar.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Deixar-te-ia a apodrecer aqui, se a nave não estivesse destruída.
كنت لأتركك تعفن في هذه الجنة لو أن السفينة لم تدمر

Idiota, os sistemas da nave não são activados há anos.
الأبله. أنظمة السفينة لم يتم تفعيلها لدهور

A nave não é usada há anos.
السفينة لم تستعمل منذ سنوات

Esta nave não foi projectada para isso. Não podemos.
هذه السفينة لم تصمم لغرض كهذا

Há anos que esta nave não voa. Óptimo.
-هذه السفينة لم تُحلّق منذ سنوات

Que parte do "mantenha todos no navio" Não entendeste?
أي جزء من : " أبق الجميع على السفينة" لم تفهمه ؟