"السكرتيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secretária
• secretárias
• secretário

Não, só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Vou preparar tudo. secretária, o caraças. Não, é possível.
حسنا سأذهب الآن لتدفئة بعض الامور السكرتيرة المتملقة

Mas, depois, soube que ele tinha engravidado a secretária.
لكن الشيء التالي الذي عرفته انه ضاجع السكرتيرة.

Muitos perguntam se a secretária de imprensa Abigail Whelan...
الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

A nova secretária do meu agente de seguros.
السكرتيرة الجديد لمندوب التأمين الخاص بى

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Enquanto os registos dentais são falsificados, arrasta o corpo para o escritório da secretária.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Esta manhã, a secretária veio buscar uns papéis.
السكرتيرة مرت هنا لأخذ بعض الاوراق فى الصباح.

A secretária do jornal, a empregada dos arquivos...
هناك السكرتيرة في مكتب الصحيفة وموظفة المكتب

A secretária diz que estava um russo a interrogar o patrão.
السكرتيرة قالت ان رجل روسى قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة. قلقت منه.

Ele flertou com uma secretária há alguns anos?
انه أخذ ترخيص بذلك من السكرتيرة الخاصة قبل سنوات؟

Não. A minha secretária faz isso, ou então são enviadas por fax. Então, depois tens de fisicamente levá-las..
لا، السكرتيرة تفعل ذلك أو نستلمها بالفاكس إذا أنت تاخذها للمهندسين بنفسك

Hoje, na nossa... na minha casa, uma jovem e bela garota... vem para a entrevista, para o cargo de secretária.
اليوم ستأتى هنا فتاة شابة وجميلة لعمل مقابلة بخصوص وظيفة السكرتيرة

Ela era minha secretária, mas foi-se embora.
أنّها كانت السكرتيرة الخاصة بي ولكنّها رحلت

As minhas desculpas, secretária. Desculpas não aceites.
ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول

Pára de tentar engatar a secretária e vai lá ver.
كف عن مداعبة السكرتيرة و تفقد المكتب اللعين

Daí a uns meses, essa doce secretária era uma caçadora de recompensas implacável.
وبعد أشهر قليلة تحولت تلك السكرتيرة اللطيفة الى آلة عنيفة لصيد الجوائز

Enviei um agente para falar com a secretária do liceu.
لقد أرسلت ضابطا إلى الثانوية العامة بخصوص السكرتيرة المشتبة بها

A secretária foi a primeira.
و قد كانت السكرتيرة ضحيتها الأولى هل تتذكرها ؟

aquele parece as secretárias que tentam os patrões com as pernas.
هذه السكرتيرة على اليسار يبدو أن لها قدمين لتهرول بهم بعيدا عن رئيسها

Quando lá cheguei, o secretário estava a tentar abafar as coisas.
بمجرد ان كنت هناك، السكرتيرة كانت تٌماطل