"السكري أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabetes ou

Por exemplo, as pessoas que sofrem de doenças como a diabetes ou a inflamação crónica intestinal, têm normalmente menor variedade microbiana nos intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

E se pudéssemos ajudar as pessoas que sofrem de diabetes ou de hipertensão?
ماذا لو استطعنا حقًا مساعدة الناس الذين يعانون من السكري أو ارتفاع ضغط الدم؟

diabetes, ou outras doenças endocrinológicas.
مرض السكري, أو غيرها من حالات الغُدد الصــمّاء.

Pode ser para a diabetes ou a depressão.
وقد يكون لداء السكري أو الاكتئاب.

Tudo o que ele queria falar era sobre as pessoas viverem mais tempo com diabetes mas quando se menciona a eliminação da diabetes ou prevenção oh, agora já estamos a passar dos limites
ما كان يريد التحدث عنه هو أناسٌ يتعايشون طويلا مع السكري لكن ما أن ذُكِرَ إزالة السكري أو الوقاية، آه، مهلاً، إنك تتخطى الحدود الآن.

Vão ser pessoas nos 40, 60 e 80 anos que acham que preferem um pouco de marijuana em vez da bebida à noite ou do comprimido para dormir, ou que isso alivie a sua artrite ou diabetes, ou talvez apimente um casamento prolongado. (Risos) Isso pode vir a ser um bom benefício para a saúde pública.
ستسمح لفئة الاربعينيات والستينيات والثمانينيات الذين يجدون انفسهم يفضلون قليلا من الماريجوانا على ذلك المشروب أو الحبوب المنومة او ما يساعدهم لتخفيف ألم المفاصل او السكري أو لربما تساعد في إضفاء بعض البهجة إلى حياتهم الزوجية طويلة الامد. او قد تكون لداعي صحي بحت.

Se, na pesquisa, existem as duas palavras, "paroxetina" e "pravastatina", a taxa sobe para 10%, um enorme aumento de três a quatro vezes nessas pesquisas com as duas drogas em que estávamos interessados, e com as palavras tipo diabetes ou palavras tipo hiperglicemia.
وإذا وُجد كلّ من "باروكسيتين" و"برافاستاتين" في الاستفسار، فسيرتفع المعدل بعشرة في المائة، إرتفاع بمعدل 3 إلى 4 أضعاف في الأبحاث المتعلقة بهذين النوعين من الدواء التي تدور حولها أبحاثنا، والكلمات المتعلقة بنوع من مرض السكري أو ارتفاع السكر في الدم.