"السكوتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uísque
• scotch
• Whiskey
• uísques
• Whisky

Embora me chateie que ela guarde o uísque bom para ti.
على الرغم من أنني غاضب أنها حفظت السكوتش جيد لك

O total é U$23,80. Sim. Garrafas de uísque.
حسابها 23.8، أجل زجاجتين من السكوتش ونصف دزينة من البيرة

E, já agora, põe-lhe um bocado de uísque.
و بينمـا تحضـره ضع فيـه بعض شراب السكوتش

Sra. Tyner, sabe a diferença entre scotch e Whiskey?
مدام تينر هل تعلمي الفرق بين السكوتش والويسكي

Só convidei uns amigos para fumar uns charutos beber uns uísques de malte e, sabes, conversar.
لدي بعض الاصدقاء فقط لتدخين السجائر وجرة من السكوتش يعني نتحدث

Duas garrafas vazias de champanhe, e 2 vazias de Whisky.
زجاجتان فارغتان من الشمبانيا و زجاجتان فارغتان من السكوتش

Gosto disso tudo. Bem, o uísque deixa-me falador.
انني استمتع بكل هذه الاشياء حسناً السكوتش يسبب لي بعض الغازات

Só tu é que finges que nos juntamos para fumar charutos e beber uísque.
انت الوحيد اللذي يعتبرها جلسة لشرب السكوتش وتدخين السجائر

Eu sei onde fica o uísque, sei onde fica o gelo. É o suficiente.
أعرف مكان السكوتش و مكعبات الثلج هذا يكفي

E como eu sou homem de beber uísque, cerveja, gin e rum...
وبما أنّني أتناول السكوتش والبيرة، والجين، والروم

Acho que ela se juntou a si depois do sétimo uísque.
أجل، أعتقد أنّها انضمّت إليك بعد كأس السكوتش السابع

Tem gosto do adoçante e embebeda como uísque.
طعمها مثل السبيلندا لكنها تجعلك تسكر مثل السكوتش.

E eu preferia vodca a uísque.
وأنا أفضل الفودكا على السكوتش. عليكَ أن تصحح معلوماتك.

Eu traria champanhe, mas depois de tudo que passámos, acho que uísque é mais apropriado.
كنت أود أن أحضر شامبانيا ولكن بعد ما مررنا به أعتق أن السكوتش هو الشراب المناسب

Ao primeiro sinal de uma decisão séria, começava a fumar no meio de um rio de uísque.
عندما يكون هناك قرار حاسم يسرف في تدخين السجائر و شرب السكوتش

Está bem, então, é para o caixote grande que atiro as garrafas de uísque vazias?
حسنٌ، إذا السلة الكبيرة هو المكان الذي يجب أن أرمي فيه زجاجة السكوتش

Acho que é o som do meu scotch a chegar.
على الأقل أنا بحاجة لزجاجة سكوتش مناسبة أعتقد أن هذا صوت وصول السكوتش الخاص بي

Ele bebeu uma garrafa de scotch e, em seguida, arrumou seu quarto de hotel.
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق

Estava a passar e vi dois copos, uma garrafa de scotch e isso.
.حسنٌ , لقد كنتُ أتمشى بنهاية الممر ،ولقد رأيتُ كأسان .وقنينةً من السكوتش,وهذه

O que precisa, Whiskey, vodka, gin?
, ما الذي تريده السكوتش , فودكا , جين؟

Barman, dois uísques com água.
أيّها الساقي، بعض السكوتش مع الماء..

Bom, já trabalhei num bar. Reconheço o cheiro a Whisky.
لقد كنت نادلة لذا أعرف رائحة السكوتش عندما أشمّه