"السكويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequoias

Aqui vemos a reiteração em Chronos, uma das sequoias mais antigas.
الآن، هنا نرى تكرار النسخ في الكرونوس، أحد أقدم السكويات.

Para nós, ao vermos uma sequoia, ela parece imóvel e parada. No entanto, as sequoias estão constantemente em movimento, elevando-se no espaço, articulando-se e preenchendo o espaço da sequoia em tempo de sequoia, por milhares de anos.
بالنسبة لنا، حين ننظر إلى شجرة السكويا، تبدو ثابتة ولا تتحرك، ومع ذلك فإن السكويات في حركة مستمرة، تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.

Ou seja, naquela altura acreditava-se que não haveria lá nada além dos ramos das sequoias vermelhas.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

As sequoias têm uma superfície enorme que se estende para o alto porque são propensas a fazer uma coisa chamada reiteração.
لدى السكويات منطقة سطحية هائلة تمتد لأعلى نحو الفضاء لأن لديها ميلا إلى القيام بما يسمى بالتكرار.

Descobriram que as sequoias podem absorver a humidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até às suas raízes.
إنهم يكتشفون أن السكويات يمكنها أن تنقل الرطوبة من الهواء إلى أسفل جذوعها ثم ربما عبر كل المسافة إلى نظامها الجذري.

Há duas pessoas a subir a esta árvore — a Gaya — considerada uma das sequoias mais antigas.
هناك شخصان يتسلقان هذه الشجرة، "غايا"، والذي يعتقد أنها إحدى أقدم السكويات.

Multiplica-se numa floresta de sequoias.
وثم تنفلق لتكوّن غابة من السكويات.

As sequoias crescem para dentro à medida que se expandem no espaço e este arcobotante é um ramo saído daquele tronco mais pequeno, entrando no tronco principal e fundindo-se nele.
تنمو السكويات لتشكل نسخها من نفسها كلما امتدت في الفضاء، وهذه الدعامة الطائرة ما هي إلا فرع منبثق من ذلك الجذع الصغير، راجعة إلى الجذع الرئيسي وملتحمة معه.

As sequoias crescem muito devagar no topo.
تنمو السكويات ببطء في قممها.