"السكينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca
• paz
• serenidade
• facas
• facada
• lâmina
• Nirvana
• navalha
• canivete
• silêncio
• tranquilidade

Talvez devêssemos perguntar isso àquele homem maluco com aquela faca enorme.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Juro que, se disseres isso outra vez, espeto-te esta faca na cabeça!
أقسم أنك إن قلت هذا ثانية سأطعنك بهذه السكينة فى رأسك

Se não tivesse paz interior, andava sempre a passar-me com vocês todos.
،أجل، ألمّ أجد السكينة الداخلية فقد أفقد أعصابي عليكم طوال وقت

Quando vi aquela faca, percebi que ele nunca seria normal.
عندما رأيت تلك السكينة علمت بأنه لن يعود طبيعياً

Quando pegou na faca, eu sabia o que você ia fazer.
,عندما قمت بالتقاط السكينة .لقد علمت ما كنت تحاولين فعله

Mal tenha, vou usar esta faca e apunhalar-te no coração.
وحالما يتسنّى لي الخيار، فسأطعنك بهذه السكينة في قلبك.

Vou enfiar esta maldita faca no meio do teu cu.
سوف أقوم بإدخال هذه السكينة اللعينة داخل مؤخرتك اللعينة

Que aqueles em quem mais confiamos são os mais bem equipados para nos enterrar a faca nas costas.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

Primeiro é uma tábua e depois espetas-me uma faca na cara. Toma.
أولاً كنتُ محاصر و بعدها ترفع السكينة بوجهيّ.

E aquela faca que te dei que usáste para cortar o bife do teu alvo?
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك

Onde foi arranjar a faca, Muddy?
من أين حصلت على هذة السكينة مودي؟ تبدو وكأنها سكينتك

"Não tenho medo de ti." E então, sacou da faca, o que não teve piada.
و بعدها سحبت السكينة فى الجزء الأقل مرحا

Preciso que você tire mofo do chão. Onde vocês colocaram a faca do Matt?
انا احتاج ان ازيل الصدا الموجود فى السقف اين تضعوا السكينة التى تزيل الصدا؟

Recusa-te, e eu enfio aquela faca no coração dele e sugo-te de volta ao frasco para sempre.
ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد

Verão que se sentem melhor em paz e silêncio.
فترة من الهدوء و السكينة ستجعل الأمور أفضل

Dominar a raiva traz paz de espírito e uma mente sem remorsos.
التغلب على الغضب يجلب السكينة للعقل يقود إلى عقلية بدون ندم

Mas queria encontrar a paz, e sofrer penitência pela dor que causei.
ولكنني أردت العثور على السكينة والتكفير عن الآلام التي تسببت بها،

Deus, dá-nos a serenidade para aceitar o que não podemos mudar...
فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها

Não te metas em negócios de facas com mr.
أستمع جاك أنت لا تريد أن تذهب بموضوع السكينة هذا مع السيد روز

Se meteres as mãos em cima desse prato levas uma facada.
إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟

As marcas foram feitas por uma lâmina sem serrilha, como um canivete destes.
علامات السكينة عملت بواسطة شفرة غير مسننة ما يتوافق مع سكينة جيب مثل هذه

O caminho do Nirvana nunca é seguro, mas traiçoeiro e íngreme.
الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة

Para teres atenção em quão afiada e inesperada a navalha pode ser se descontásseis o perigo.
أن تكون على بينة مهما كانت حادة أو غير متوقعة تلك السكينة إذا خففت من شأن هذا الخطر

Este belo objeto, o canivete suiço, que me deu créditos pela minha participação.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.

E o terceiro sistema cerebral é o apego: aquela sensação de tranquilidade e segurança que sentimos por um companheiro de longa duração.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا