"السكينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca
• sossego

Diz-me uma coisa, como é que aquele maluco pôs uma faca na tua garganta?
لذا اخبرينى, كيف استطاع ذلك المجنون يصل السكينه الى رقبتك?

Ele encostou uma faca à minha garganta, um homem com o dobro do meu tamanho, e depois violou-me.
رجل السكينه بجوار حلقي رجل بضعف حجمي بعد ذلك سرقني

Roubaste-as do meu cofre e levaste a faca.
لقد سرقتيهم من صندوق الودائع الآمن وأخذتي تلك السكينه

É uma faca na tua cabeça porque matei-te no olho.
هذه السكينه في رأسك التي استخدمتها من قبل لضربك في عينك

Não consigo ler o meu livro ou ter sossego na minha própria casa.
لا استطيع ان اقراء كتابي او ان احصل على السكينه في بيتي

Mais valia pegar nesta faca, entrar aqui e cortar a pila.
من المحتمل أن أخذ هذه السكينه , تعلمين, و أقطع قضيبي.

Achas que a faca está na carteira dela?
هل تعتقدين ان السكينه في تلك الحقيبه

A sede só seguirá com a captura se acharmos a faca que ela usou.
...لسبب ما النائب العام لن يتحرك بأمر الإعتقال حتى نعثر على السكينه التي استخدمتها

Presume-se que seja a faca que matou o Conrad Grayson.
- هذا هو نوع السكينه التي إفترضوا قتل كونراد جريسون بها

A faca que matou o Conrad pertencia ao Vince.
السكينه التي قتل بها كونراد تعود لفينس

Ethan, pousa a faca.
إيثان، ضع السكينه في الطاوله

Pega na faca. Não vais magoar-te.
خذ السكينه لن تؤلمك.

Tens de pegar na merda da faca.
خذ السكينه انه تشيت.

- Ele encostou uma faca à sua garganta?
وضع السكينه بجوار حلقكِ؟

Ele tem uma faca.
وهو حصل على السكينه

Tira-me essa faca da cara!
ابعد السكينه عن وجهي

Cuidado com a faca.
اوه عزيزتي احذري من السكينه,

Devolve-me a faca.
اعطني هذه السكينه .

Aquele arremesso da faca...
... هذه السكينه التى هناك

Sim, estou desejosa de ir para casa... só para ter alguma paz e sossego.
نعم أتطلع للعودة الى المنزل فقط لبعض السكينه و الهدؤ

Teu tio meu sossego invadiu, aproveitando-se disso.
, وعند هذه الساعة من السكينه سرق عمك