"السكينِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca

A faca não te vai ajudar! Ele adorou a tua faca!
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

Vai ficar ridículo com essa faca enfiada no rabo.
أنت سَتَبْدو سخيف جداً بذلك السكينِ الذي ترْفعُ مؤخرتك

Pára de manejar essa faca como se brandisses uma espada.
توقّفْي عن اللِعْب بذلك السكينِ كما لو أنَّ إستخدمتَ خنجر

Ouve lá, nasceste com essa faca colada à palma da mão?
كَنتْ أنت ولد بذلك السكينِ المَلْصُوق الممتازة في يَدِّكِ

Faz-me um favor, tira-me essa faca que tenho na perna.
إعملْ احساناً لي خُذْ ذلك السكينِ خارج ساقِي

Traz do sushi bar uma faca e uma base.
إذهبْ إلى حانة سوشي و إجلب السكينِ و لوحةِ التقطيع

Então vai parar à faca só porque ele o sugeriu?
لذا أنت سَتَذْهبُ تحت السكينِ فقط cos أخبرَك إلى؟

Como vai a análise da faca com aquela mancha misteriosa?
جريج، هكذا مجيئ السكينِ بذلك الغامضِ لطّخْ عليه؟

A amostra que recolhi corresponde ao verniz desta faca.
لكي يَختبرُ أنا جَمعتُ يَجاري الصقلُ على هذا السكينِ.

As únicas impressões digitais na faca são da vítima.
بصمات الأصابع الوحيدة على السكينِ كَانتْ الضحيّةَ.

"A chave da defesa contra facas é controlar a mão com a faca"
المفتاح إلى الدفاع الجيدِ باستخدام السكينِ هو أَنْ تسيطرَ على يَدِّ السكينَ

Acho que o assassino limpou a faca... depois de cada homicídio.
أعتقد الذي القاتل نظّفَ مِنْ السكينِ بعد كُلّ قتل.

Enquanto corro... duas gotas de sangue da faca respingam na porta.
كما أَنْفذُ... أُودعُ قطرتي الدمِّ على الباب هنا مِنْ السكينِ.

E o meu cliente teve muita sorte quando agarrou a faca e a usou como defesa pessoal...
وعميلي كَانَ محظوظَ بما فيه الكفاية لمَسْك ذلك السكينِ ويَستعملُه في الدفاع عن النّفسِ

Porque é que ele não mandou a faca fora?
لماذا يَرْمي ذلك السكينِ بعيداً؟

Foi a mesma faca usada para esfaquear Marlon Frost?
كَانَ نفس السكينِ إستعملَ لطَعْن صقيعِ marlon؟

Afasta lá a faca.
ضِعْي ذلك السكينِ بعيداً

Manuseou esta faca.
عالجتَ هذا السكينِ.

Aqui está a faca.
حَصلَ على السكينِ.

A faca. Fala-me da faca.
السكين، أخبرُني عن السكينِ