"السكين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a faca
• faca do
• faca da

Consegui tirar-lhe a faca da mão e ele fugiu.
إستطعتُ سحب السكين من يده. وبعد ذلك هرب.

A propósito, eu pedi-lhes para nos trazerem a faca do assassinato.
بالمناسبة . طلبت منهم احضار السكين من قضية القتل

- Não, não largo a faca!
محال يا رجل . لقد أخبرتكم بذلك لن أرمي السكين من يدي

Tira aquela faca do cofre de provas e coloca-a numa bolsa.
ستأخذ تلك السكين من خزانة الأدلة وتضعها في حقيبة مقفلة

É preciso mais coragem para largar essa faca do que para a usar.
الأمر يحتاج إلى أكثر شجاعة لاخماد أن السكين من استخدامها.

Rita, obrigado, mais uma vez, por me tirares a faca da cabeça.
ريتا، شكرا لك مرة أخرى لأخذ السكين من رأسي.

- Mas o buraco que a faca fez, era demasiado grande.
لكن ما سببته السكين من إتساع الجرح .. كان كبيراً جداً.

Ela pegou a faca da mesa e cortou-se.
أمسكت السكين من على الطاولة وقطعت نفسها.

Isso, depois de arrancar a faca da mão ela curou rapidamente como se nunca tivesse sido ferida.
أوه , صحيح , بعد أن أخرجت السكين من يدها هي شُفيت تماماً كأن الجرح لم يكن موجوداً

Duveen, porque levou a faca do gabinete de M. Bex?
لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Quando ela estava no chão, a faca trespassou-a e ficou com sedimentos de terra.
-عندما كانت على الأرض مرت السكين من خلال الجسم وإلتقطت رواسب للأتربه

É um mal-entendido. Pouse a faca.
- فنس انت ترتكب خطا كبيرا ضع السكين من يدك

De acordo com o relatório da manhã, recuperou uma faca do suspeito.
لقد أستعدتم السكين من المشتبه به. كانت نتيجة الفحص سلبية، ليس القاتل.

Como conseguiu matar o tipo e tirar a faca do prédio sem ter sangue nele mesmo?
واخراج السكين من المبنى بدون اي يأتي الدم عليه؟ "أيريك", اعد المشهد.

O miúdo arrancou a faca do peito do cadáver da mãe dele e deitou mãos à obra.
الفتى سحب السكين من صدر والدته الميتة

O rapaz deve ter trazido esta faca da Chechênia.
ربما اشترى الفتى هذه السكين من الشيشان