"السلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cesto
• cestos
• lançamentos

Na outra noite na reunião, alguém pôs muito dinheiro no cesto dos donativos.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Se colocarem algo no cesto que ela não possa comer, ela não terá mais nada para comer.
جيد, لكن اذا هم وضعوا أي شيء في السلات وهي لاترغب في أكله ذلك يسبب امتناعها عن أي شيء تأكله

Bebés em cesto raramente incluem com certidões de nascimento.
الرضع في السلات نادرا ما يكون لديهم شهادة ميلاد

Aqueles cestos de conchas por todo o lado assustaram-me a valer.
تلك السلات المليئه بالصدف الموجوده بكل مكان اذعرتني

Estes cestos custam 80 dólares nas casas de decoração.
هذه السلات للبيع بـ 80 دولار للواحدة

Tudo o que tens de fazer é conseguir os lançamentos.
كل ما يجب عليك فعله هو تسجيل السلات

Também explora temas do consumismo, e do ambiente, como neste trabalho, em que objetos tipo cestos parecem orgânicos e tecidos. São de facto tecidos, mas com tiras de metal, recuperados de carros que encontrou num sucateiro de Bangalore.
وهي تقوم أيضاً بسبر أغوار مواضيع النزعة الإستهلاكية, والبيئة, كما هو موجود على هذا العمل, حيث تبدو هذه الأشكال التي تشبه السلات وكأنها أعضاء ومنسوجات, وهي عبارة عن منسوجات, ولكن بالأشرطة المعدنية, التي تم تحريرها من السيارات والتي وجدتها في مخلفات مدينة بانغلور.

Eu vou conseguir os lançamentos.
سأسجل السلات