"السلاح أرضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma
• arma no chão

Baixa a arma, imbecil. Estas a ser filmado.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو.

Porque não baixas a arma e explicas?
لماذا لا تضع السلاح أرضاً وتشرح لنا الامر ؟

Baixe a arma e volte para casa.
أحتاج منك أن تلقي السلاح أرضاً وتعود لداخل المنزل

Ponha a arma no chão!
إرم السلاح سيدى ضع السلاح أرضاً

Ponha a arma no chão, se faz favor.
ضع السلاح أرضاً

Basta baixares a arma e saíres por essa porta.
فقط ضع السلاح أرضاً واخرج من ذلك الباب

Baixa a arma, não sou como eles.
ضعي السلاح أرضاً أنا لست مثلهم

Não sou como eles. Baixa a arma.
أنا لست مثلهم ضعي السلاح أرضاً

Baixe a arma. Eu digo-lhe de quem anda à procura.
دع السلاح أرضاً ، سأخبركَ عمّن تبحث.

Tens três segundos. Larga a arma!
لديكَ ثلاثة ثوان ، لتترك السلاح أرضاً.

Agente Federal. Baixe a arma.
عميل فيدرالي، ضع السلاح أرضاً.

Abaixa a arma, e vamos resolver isto.
فقط ضع السلاح أرضاً و سنتدبرُ كل هذا

Jafar do Aladdin, baixa a arma!
أنت, أنت أنت يا "جعفر" من "علاء الدين" ألق السلاح أرضاً

Largue-a! Largue a arma!
ألق بالسلاح ضع السلاح أرضاً

Pousa a arma.
ضع السلاح أرضاً

Põe já a arma no chão. Põem-na no chão.
فلتضع ذلك السلاح أرضاً الآن

Baixa... Baixa a arma, no chão.
ضعي السلاح أرضاً

Ponha a arma no chão e chute-a para mim.
ضع السلاح أرضاً وأركله ألي.