| Não, a arma estava sobre a televisão quando ele foi baleado. | Open Subtitles | لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه |
| Larga essa arma. Ainda não é tarde demais. Dá-me a arma. | Open Subtitles | ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح |
| Seguras a arma assim e dizes chupa-o. | Open Subtitles | ـ وضعت السلاح على رأسه هكذا و طلبت منه أن يشربه ـ ارماند |
| Vais pousar essa arma no chão, aos teus pés... e vais afastar-te dela. | Open Subtitles | ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه |
| - Não há vestígios da arma no osso? | Open Subtitles | لايوجد آثار يمكن تعقبها من السلاح على العظم؟ |
| Os nossos engenheiros conseguiram reverter a polaridade da arma na esperança de que, agora, ela possa ser usada contra os invasores alienígenas. | Open Subtitles | وقد نجح مهندسينا في عكس استقطابي السلاح على أمل إنه يمكن استخدامه الآن ضد الغزاة الدخلاء |
| Às vezes, apetece-me encostar esta arma à cabeça dela, e, muito suavemente, puxar o gatilho. | Open Subtitles | أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد |
| Ponham já as armas no capô! Abra a porta! Dê-me já as chaves! | Open Subtitles | ضع السلاح على الغطاء الآن إفتح الباب أعطني المفاتيح الآن |
| O assassino segurava a arma contra a garganta da tenente antes de desferir o golpe final. | Open Subtitles | من المحتمل أن القاتل عقد السلاح على حنجرة حالمة الرايه قبل تسليمه للشريحه النهائيه |
| - Baixe-a! - Largue a arma! - Largue a arma! | Open Subtitles | ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض - |
| - Guddu deve estar no seu caminho de volta ... abaixe a arma. | Open Subtitles | جودو يجب ان يكون فى طريق العوده ضعى السلاح على الارض |
| a arma foi encontrada no chão, junto aos pés dela. | Open Subtitles | لقد وُجِدَ السلاح على الأرضية بجانب علامات سير أقدامها ؟ |
| Ponha a arma no chão. Podemos conversar. | Open Subtitles | ارمي السلاح على الارض ويمكننا الحديث حول ذلك. |
| Põe a arma no chão, ou vou espalhar os teus miolos por cima da mesa. | Open Subtitles | فلتضعى ذلك السلاح على الأرض و تديكِ على الطاوله، هيا |
| Se queres apontar a arma a alguém, aponta-a para mim. | Open Subtitles | إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي. |
| E... ele só... virou a arma para o meu o pai e... mesmo na minha frente. | Open Subtitles | وبعدها وجَّه السلاح على والدي أمامي مباشرة |
| Gostas de ter uma arma na tua cara? É uma sensação boa, não é? | Open Subtitles | أنني أوجه السلاح على وجهك، يبدو جيّداً، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 