"السلاح لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma não
• armas não

Esta arma não se parece com nada que os Goa'uid já projectaram.
هذا السلاح لا يشبه أي من تصميمات الجواؤلد. أرى ذلك

Só porque não levou uma arma não quer dizer que não o queria fazer.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

Lá porque não segurei a arma não quer dizer que não fosse responsável.
فقط لأنى لم احمل السلاح لا يعنى انى غير مسئول

Com aquela arma, não conseguimos derrotá-los!
مع هذا السلاح لا يمكننا هزيمتهم

Baixem as armas, não disparem, a equipa vai sair!
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Não interessa a arma, não sejas estúpido!
إنها ليست مسألة السلاح لا تكن غبيا ً

"O direito de ter porte de arma não vai ser infringido."
"حق المواطن بحمل السلاح لا يجوز انتهاكه."

- Que poético... mas ambos sabemos que esta arma não pode matar-te.
-يا لها مِنْ شاعريّة لكنْ كِلانا يعلم أنّ هذا السلاح لا يستطيع قتلك

Esta arma não vai trazer de volta o seu filho.
هذا السلاح لا يمكن اعادة ابنك.

A arma, não a prancheta. É real que chegue?
السلاح لا الملف

Além disso, a arma não pertencia ao Alfred nem ao Jack. Isto é conversa fiada.
(بالإضافة إلى ان السلاح لا ينتمي إلى (ألفريد) أو (جاك

Largue a arma! Não tem para onde fugir.
الق السلاح لا مكان للهرب

A arma não funciona.
السلاح لا يعمل.

Uma arma não sabe o que são sentimentos.
السلاح لا يعرف المشاعر.

Se a arma não dispara, o Sr. Swagger não pode ser o atirador.
إذا كان هذا السلاح لا يطلق النار إذن فسيد (سواجر) لا يمكن أن يكون القاتل

As armas não sentem medo, não têm arrependimentos. - Limita-se a existir.
السلاح لا يمكنه أن يشعر بالخوف , لا يمكنه أبداً إنه كذلك

Menos as armas. Não posso fazer isso agora.
باستثناء تجارة السلاح لا يمكنني الخوض بها حالياً

O tráfico de armas não condiz muito com a Pope Industries.
إدارة السلاح لا يبدوا مجال صناعة البابا