"السلاح نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma arma

Foi depositado pela mesma arma que lhe cortou a medula espinal.
تم وضعها باستخدام السلاح نفسه الذي قُطع به حبله الفقري

Matou dois outros homens da mesma maneira, com a mesma arma.
كنت قتلت رجلين آخرين في بنفس الطريقة مع السلاح نفسه.

Provavelmente, ele foi atingido na cabeça duas vezes pela mesma arma.
على الأغلب، هو ضُرِب على الرأس مرتين بواسطة السلاح نفسه

Mudava sempre o seu modo de operação nunca usava duas vezes a mesma arma.
دائماً كان يغيّر من أسلوب تنفيذ جريمته لم يستخدم السلاح نفسه مرتين أبداً

Se fôr a mesma arma, então temos algo para falar.
اذا كان السلاح نفسه , اذن قد حصلنا علىلا شيئا للحديث عنه.

Sairam da mesma arma.
قسم المقذوفات أجرى مقارنة للرصاص من جريمتي القتل ، إنّهم من السلاح نفسه

Mas digamos que o Trevor e a Monica Albreath foram mortos pela mesma pessoa que se calhar, usou a mesma arma.
ولكن دعونا نقول أن تريفور و مونيكا قتلوا من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسه.

Quero 100% de confirmação, de elas pertencerem à mesma arma.
أريد التأكد تمامًا بأن ذلك هو السلاح نفسه

A mesma arma que foi registada em nome do namorado da Harris.
صحيح، السلاح نفسه الذي تم تسجيله لحبيب (هاريس) السابق ، (واتكينز)

Quem cortou a cabeça usou a mesma arma para cortar os olhos e a língua, mas não há nada que encaixe.
أيّاً كان من قطع الرأس فقد استعمل السلاح نفسه لاقتلاع العينين واللسان ولكنّي أعجز عن إيجاد السلاح الملائم، أعني، جرّبتُ سيفين و3 سكاكين

Como foi a mesma arma que matou o polícia e que nunca foi recuperada, acho que podemos presumir que a Harris foi alvejada durante o assalto.
ونظراً لأنّه السلاح نفسه الذي قتل الشرطي ولم يستعاد أبداً أعتقد أننا نستطيع إفتراض أنّ (جُون هاريس) أصيبت بإطلاق النار أثناء عملية السطو