"السلامَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paz

Ninguém aqui sabe o que é a paz. nunca a tiveram.
لا أحد هنا يعرف السلامَ هم أبداً لا يعترفون بها

Mas agora, a paz reina nestas terras, e todos nós apreciamos.
لكن الآن، يَحْكمُ السلامَ في هذهِ الأراضي، وكلنا نَتمتّعُ بهِ

McQuown, o meu nome é Blaisdell. Fui contratado para guardar a paz deste sítio.
، ماكوين ,اسمي بليسديل، أَنا استأجرُت للمُحَافَظَة على السلامَ هنا.

Matámos soldados iraquianos, violámos o tratado de paz.
لقد قَتلنَا جنود عراقيينَ، كَسرنا إتفاقيةُ السلامَ.

Destroem a paz Do coração de muitas ninfas
يُحطّمونَ السلامَ العديد مِنْ قلبِ الحوريةِ

Tenho que estar sempre calado, para que haja paz.
أنا بشكل ثابت يَجِبُ أَنْ أُغلقَ فَمّي للمُحَافَظَة على السلامَ.

Desculpe os meus superiores nunca concordariam, o que interessa é manter a paz?
إذا تُساعدُني أَحْصلُ على البي بي سي والذي سَأُساعدُ للمُحَافَظَة على السلامَ.

E como depois de muitos anos de guerra trouxeram a paz de volta.
وبعد كل هذه السنوات من الحروب جَلبوا السلامَ

Eu não vou fazê-lo, mas tenho de fazer algo para manter a paz.
لَنْ أعْمَلُ هو، على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ للمُحَافَظَة على السلامَ.

Se terminares o acordo, não vais levar a paz ao Médio Oriente.
إن ألغيتِ الاتفاق فلن يجلبَ ذاكَ السلامَ للشرق الأوسط

Na sabedoria dos Druidas, apenas a expiação do agressor é que pode trazer paz ao espírito.
انا خبير بالديانة القديمة ، التعويض الوحيد لجريمة الذي يمكن ان يجلبَ السلامَ للروح

Rezaria em silêncio, esperando que achasse a paz que a vida não lhe deu.
l'd رأي a صلاة صامتة وتَتمنّى بأنّهم وَجدوا حياة السلامَ لا تَستطيعُ أَنْ تَعطيهم.

Hoje, todos nós, fomos atacados por um homem, que exigia paz a todo o custo.
...اليوم، كل واحد منا ... هوجمَمِنقِبلرجل... يَطْلبُ السلامَ بأي ثمن...

Encontramos a paz.
تَجِدُ السلامَ.

- Manter a paz.
- للمُحَافَظَة على السلامَ.

Trouxeram paz para a aldeia.
- جَلبوا السلامَ إلى القريةِ.