| Sem perceber bem o que ela esperava que eu fizesse, olhei para a rapariga e sorri. Em árabe, disse-lhe: "Salaam alaikum. | TED | ولم أكن أعرف ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل، فنظرت إلى الفتاة الصغيرة وابتسمت، وقلت بالعربية، "السلام عليكم. شو اسمك؟" |
| Que a paz esteja contigo, irmão! | Open Subtitles | السلام عليكم يا أخي |
| Capitão Crawford, meu amigo. As-salaam alaikum. | Open Subtitles | صديقى , كابتن كرافورد السلام عليكم |
| Não se preocupe, Sr. Khan. Pode conduzir o presidente noutro dia. Que a paz esteja consigo, Sr. Khan. | Open Subtitles | لا تهتم يا سيد (خان) تقدر توصل الرئيس يوم ثاني السلام عليكم سيد (خان)ا , مرحبا (ديف)ا |
| Olá! Bom dia! Senhora Begard, como está? | Open Subtitles | السلام عليكم عمة بغارد , كيف حالك ؟ |
| As Salam Alaikum, meus irmãos. | Open Subtitles | السلام عليكم, أخوتي |
| O maior! Muhammad Ali, Assalamu alaikum. Está muito bonito. | Open Subtitles | النجم محمد علي, السلام عليكم تبدو جميلا. |
| Louvado seja Deus, pai. Louvado seja Deus, filha. | Open Subtitles | السلام عليكم , يا أبي وعليكم السلام, يا إبنتي |
| Certo, cara. As-Salaam-Alaikum, irmão. ( A paz esteja com você. ) | Open Subtitles | حسنا يا رجل, السلام عليكم يا أخي |
| Que a paz esteja convosco, senhoritas | Open Subtitles | " السلام عليكم " - " وعليكم السلام " - |
| Salaam alaikum. Vamos ver o que temos. | Open Subtitles | السلام عليكم لنرى ما لدينا هنا |
| Salaam alaikum, irmão. | Open Subtitles | السلام عليكم يا أخي |
| Salaam alaikum, meu irmão. | Open Subtitles | السلام عليكم أخي |
| Que a paz esteja contigo. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Que a paz esteja contigo. | Open Subtitles | السلام عليكم |
| Que a paz esteja contigo. | Open Subtitles | السلام عليكم. |
| Encantada por conhecer-te, Peter. As-salaam alaikum. | Open Subtitles | تشرفت بلقائك يا بيت السلام عليكم |
| As-salaam alaikum, camelito. | Open Subtitles | السلام عليكم يا ناقة |
| Que a paz esteja consigo. Que a paz esteja consigo. Não percebi. | Open Subtitles | السلام عليكم - انا لا افهم - |
| - Que a paz esteja consigo. - E convosco. | Open Subtitles | السلام عليكم - السلام عليكم - |
| - Bom dia. - Bom dia. | Open Subtitles | ـ السلام عليكم ـ عليكم السلام |
| - Salam Alaikum. - Olá, pessoal. | Open Subtitles | السلام عليكم اهلا يا اطفال |
| Quando ele diz "Assalamu alaikum", falta alguma coisa. | Open Subtitles | عندما يقول السلام عليكم, يفتقر الاحترام |
| Louvado seja Deus, pendura esta bandeira numa das janelas. | Open Subtitles | السلام عليكم, ضع هذا العلم على جنب |
| "As-Salaam-Alaikum", agentes. | Open Subtitles | السلام عليكم .. أيها العملاء |
| Que a paz esteja convosco. | Open Subtitles | السلام عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 