"السلام معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paz

Que, a propósito, vem de salaam, que quer dizer "a paz esteja contigo", que é o que estou a tentar dizer.
وذلك، بالمناسبة اصله يعود لـ سلام والتي تعني ليكن السلام معك اينما حللت وهو كل ما أحاول قوله

Queria estar contigo. Queria estar contigo em paz.
وددت أن أكون معك، وددت أن ألقى السلام معك.

Quando dissemos: "Que a paz esteja convosco", e cumprimentamo-nos.
حين نقول جميعاً: "ليكن السلام معك" ثم نتصافح، لقد صافحته

Bree, que prazer voltar a vê-la de novo. Que a paz esteja consigo.
(بري)، لطيف أن أراك مجدداً ليكن السلام معك

Que a paz esteja contigo, Bree.
ليكن السلام معك يا (بري)

Que a paz esteja convosco.
كان السلام معك

Que a paz esteja contigo.
السلام معك