| Podíamos estar melhor. Mas focarmo-nos no negativo só nos torna negativos. | Open Subtitles | ,ولكن التركيز على السلبيات انها وبكل بساطه تجعلنا سلبيين |
| Não há tempo para ficar a pensar no negativo. | Open Subtitles | هذا ليس وقت السكوت عن السلبيات |
| Existem muitas desvantagens em estar na cena de um crime. | Open Subtitles | هناك الكثير من السلبيات لأن تكون في مسرح الجريمة |
| Infelizmente, há várias desvantagens com a forma como é utilizado o SODIS fotocatalítico. | TED | و لكن لسوء الحظ، هناك العديد من السلبيات للطريقة التي تنفذ بها السوديس حالياً. |
| Pesando os prós e os contras das duas faculdades. | Open Subtitles | في حياتي، بدراسة الإيجابيات و السلبيات حول الجامعتين |
| Isto não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa. | Open Subtitles | بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط |
| Não usar duas formas negativas numa frase, será reprovado. | Open Subtitles | عدم إستخدام السلبيات في الجمل غير مسموح به |
| Então, vamos saltar os negativos e ir directamente para os pontos positivos? | Open Subtitles | دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟ |
| Porque estás sempre concentrado no negativo? | Open Subtitles | لماذا دائماً تركز على السلبيات ؟ |
| Se preferir ver o lado negativo. | Open Subtitles | حسناً، إذا اخترتِ التركيز ... على السلبيات أوه، هل هناك إيجابيات؟ |
| Se te concentrares no lado negativo. | Open Subtitles | رؤيتك هذا إذا كنت أركز على السلبيات |
| E qual seria o lado negativo? | Open Subtitles | وماذا ستكون السلبيات ؟ |
| Claro, é uma das desvantagens de estar noiva. | Open Subtitles | اوه نعم .. هذه احدى السلبيات من كونك مخطوبة |
| Realcei as vantagens e mitiguei as desvantagens. | Open Subtitles | وكنت قادراَ على إبراز الإيجابيات وتخفيف السلبيات |
| Ainda restam muitas outras potenciais desvantagens pós-operatórias. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير من السلبيات المحتملة الأخرى اللاحقة للعمليات الجراحية |
| O Steve acabara de verbalizar o grande pró que superava todos os contras. | Open Subtitles | ستيف وقال عادل المؤيد واحد الكبيرة التي تفوق كل السلبيات. |
| contras, usa muita maquilhagem, seios, nada de mais, insegura sobre o corpo, fico infeliz quando estou com ela. | Open Subtitles | السلبيات تتبرج بشكل مبالغ الثديين ليست أي شيء للكتابة بشأن الوطن |
| Lamento, mas sinto que alguém tem de referir a parte negativa. | Open Subtitles | آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات. |
| Lois, a nossa situação já é difícil o suficiente. Sem eu agindo de forma negativa. | Open Subtitles | لويس" وضعنا مختلف كثيراً وأنا لا أريد أن أزيد السلبيات" |
| Sabe, Danielle, as coisas negativas podem ser úteis. | Open Subtitles | هل تعلمين ، أنك تستطيعين إستغلال كل هذه السلبيات لصالحك |
| Não ia continuar a apontar a coisas negativas. | Open Subtitles | ومع ذلك، لم أكن أريد أن أركز على السلبيات. |
| Mas na vida real como dois negativos podem fazer um positivo? | Open Subtitles | ولكن في الحياة الحقيقية، كيف يمكن اثنين السلبيات جعل إيجابية؟ |
| No entanto, eliminar o apoio público às artes trará alguns inconvenientes. | TED | بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 