عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السلحفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tartaruga
| Muito bem, tartaruga, trouxeste-me até casa. | Open Subtitles | , حسناً أيتها السلحفاء أعدتِ بي إلى الوطن |
| Testudo Et Lepus (A tartaruga e a lebre) | Open Subtitles | الحلقه 2*4 السلحفاء و الارنب تعديل التوقيت بواسطة م/محمد طه MedoX5 |
| Eu mal lembro-me daquela tartaruga. | Open Subtitles | انا بالكاد اذكر السلحفاء |
| Dá cá cinco, tartaruga. | Open Subtitles | أحسنتِ أيتها السلحفاء |
| E esta tartaruga. | Open Subtitles | و هذه السلحفاء كحيوان أليف |
| Obrigado, tartaruga. | Open Subtitles | ! شكراً ايتها السلحفاء |