| Torta de tartaruga. Mas fiz com batatas. É a mesma coisa. | Open Subtitles | فطيرة السلحفاة، لكني إستعملت البطاطا بدلا من السلحفاه ، تعطي نفس الشيء |
| Sobre como todos os animais foram gozados por uma tartaruga. Porque era diferente, sabe? | Open Subtitles | عن الحيوانات التى كانت تسخر من السلحفاه لأنها كانت مختلفة عنهم , كما تعرفين؟ |
| Não se podia defender, e então gozavam todos com ela. Mas a tartaruga era esperta. | Open Subtitles | أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها لذلك كانوا يتمتعون بهذا ولكن السلحفاه كانت أذكى منهم |
| - Pobre tartaruga. Mas ela ficou bem. Era forte, sabe? | Open Subtitles | السلحفاه المسكينة , أجل لقد فعلوا هذا ولكنها كانت قوية وقامت بتجميع نفسها |
| Tenho de lhe dizer a idade... das tartarugas marinhas. | Open Subtitles | لابد ان اخبره كم يبلغ عمر السلحفاه |
| Lembram-se da tartaruga que tinham no verão passado? | Open Subtitles | أذتكرين تلك السلحفاه التي كانت لديكِ الصيف الماضي؟ والتر؟ |
| imaginem que são a tartaruga. | Open Subtitles | أنظروا, أنتم يا أصدقاء تلك السلحفاه,حسنا؟ |
| Está na altura de matar a tartaruga. | Open Subtitles | من أجل ضوء السماء أنه وقت قتل السلحفاه |
| Debs, sabes que foram a tartaruga na minha história, certo? | Open Subtitles | الآن,"ديب" تعلمين أنكم أنتم السلحفاه بالقصه, صح؟ |
| Mais sopa de tartaruga. | Open Subtitles | مزيد من حساء السلحفاه |
| Ei, talvez possas ir de tartaruga. | Open Subtitles | إذن إرتد زي السلحفاه |
| Tu já viste uma tartaruga? | Open Subtitles | هل شاهدت السلحفاه |
| E já agora, quem quer que tenha roubado o Clyde, a tartaruga... | Open Subtitles | بالمناسبة.. (أيّاًكانمن سرقالسلحفاه(كليد، هذهِ السلحفاه .. |
| Alguém aqui está a mentir sobre o Clyde, a tartaruga. Consigo cheirar. | Open Subtitles | أتعلمون, يوجدشخصٌماهنايكذب، بشأن السلحفاه (كليد) ، يمكنني شم رائحته. |
| Temos de matar a tartaruga. | Open Subtitles | يجب أن نقتل السلحفاه |
| Não podes jogar como o Rafa a tartaruga Ninja. Precisas de jogar como Rafa, o Anão Bárbaro. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلعب مثل (راف) السلحفاه النينجا عليك اللعب ك(راف) (القزم البربرى) |
| A tartaruga é a Endframe? | Open Subtitles | يا (جافن) هل السلحفاه هى (إندفريم)؟ |
| Imitámos a Apple e estamos a analisar a app da Pied Piper para vender na Hooli Store a um ritmo "tipo tartaruga". | Open Subtitles | لقد حصلنا على صفحه من كتيب خطه (اّبل) وحالياً نقوم بمراجعه تطبيق (بايد بايبر) لبيعه فى متجر (هولى ) خاص بنا ,على وتيره ربما تسمى ب (مثل السلحفاه |
| Clyde, a tartaruga. | Open Subtitles | السلحفاه (كليد). |
| As tartarugas só poem ovos uma vez por ano. | Open Subtitles | بيض السلحفاه سيفقص اريد البقاء. |
| - Que idade têm as tartarugas? | Open Subtitles | كم عمر السلحفاه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 