"السلطة الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Autoridade Palestiniana
• A Autoridade

Dos que estão sob o domínio da Autoridade Palestiniana ou dos que estão sob o domínio do Hamas?
الذين تحت حكم السلطة الفلسطينية أم اولائك الذين يتبعون حكم حماس

E decidem convocar uma reunião entre a Autoridade Palestiniana e o governo israelita e a mensagem deles é simples:
وقرروا عقد لقاء بين السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل ورسالتهم كانت بسيطة

E hoje, após meses de negociações com a Autoridade Palestiniana e com o governo israelita, estou finalmente em posição de anunciar que a implementação da Terceira Fase de Internet de Banda Larga ao longo da Cisjordânia foi acordada.
لذا اليوم وبعد شهور من المفاوضات بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل بأمكاني ان اعلن عن

A Autoridade faz estas coisas há anos e temos de trabalhar com isto.
السلطة الفلسطينية تعج بكل هذا الاشياء لسنوات ونحن مضطرين للعمل معها

E decidem convocar uma reunião entre a Autoridade Palestiniana e Israel e a mensagem deles é simples:
وقرروا عقد لقاء بين كلاً من السلطة الفلسطينية وحكومة اسرائيل ورسالتهم بسيطة

A Autoridade Palestiniana, que alega ter negociado a libertação do soldado israelita, insistiu que a entrega foi um gesto unilateral de boa vontade.
السلطة الفلسطينية الذين يزعمون انهم يقومون بالمفاوضات لأطلاق سراح الجندي الأسرائيلي يصرون على أن التسليم كان بادرة حسن نية من جانب واحد

Toda a Autoridade Palestiniana ou só o senhor?
السلطة الفلسطينية برمتها أو فقط أنت؟