| o poder da terra natal tão fundamental nesta parte do mundo parece paliativo. | TED | السلطة من الوطن الأم لذا الأساس لهذا الجزء من العالم يبدوا أنه مسكن |
| Mas quando um presidente reutiliza o poder da vigilância federal e do governo federal para retaliar a oposição política, isso é uma tirania. | TED | ولكن عندما يقوم الرئيس بإعادة توطين السلطة من المراقبة الفيدرالية والحكومة الفيدرالية للانتقام من المعارضة السياسية، فهذا هو الطغيان، |
| Temos visto mudanças de poder laterais — o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder que ocorreram durante as civilizações europeias — mas estamos a assistir a uma coisa levemente diferente. | TED | وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة -- تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية -- ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 