| Ora, o Freddy sabe perfeitamente que nesta indústria a mercadoria mais valiosa é... | Open Subtitles | فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع السلعة الأكثر قيمة |
| Se for roubado e sabotarem a mercadoria, terá de fugir sem nada. | Open Subtitles | إذا سرقتيه ,أو أتلفتِ السلعة فسيتعين عليه الهرب بلاشيء. |
| Podemos ver alguém comprar 200 acções de uma mercadoria. | Open Subtitles | أعني .. بأمكانك رؤية شخص يشتري مائتا سهم من السلعة |
| porque eu sou artigo genuíno O que está à vista é o que há. | Open Subtitles | لأنني السلعة الحقيقية ما تراه هو ما ستحصل عليه |
| Quero lançar este artigo no mercado como uma nova direcção na moda feminina. | Open Subtitles | أريد تسويق هذه السلعة كتوجّهٍ جديد في أزياء المرأة |
| Mas então, podemos produzir mais deste produto tão cobiçado? | TED | إذا ، هل بإمكاننا إنتاج المزيد من هذه السلعة المرغوبة؟ |
| Larga o material estragado e vê como é com a Chelsea. | Open Subtitles | عليك أن تتخلى عن السلعة الفاسدة وترى مالذي تريده تشيلسي |
| Já provei a mercadoria, sei que é fresca. | Open Subtitles | قد أخذت عينات من السلعة أعلم أنا طازجة |
| A mercadoria chegou. Posso mandar entrar o primeiro cliente? | Open Subtitles | لقد وصلت السلعة هل أدخل الزبون الأول؟ |
| "Mão Invisível", é que a busca mesquinha e egoísta desta mercadoria fictícia irá de algum modo manifestar, magicamente, o progresso e o bem-estar humano e social. | Open Subtitles | "يد الإله الخفية"، أن هذا السعي الأناني الضيق وراء تلك "السلعة" الوهمية |
| As informações pessoais são a nova mercadoria. | Open Subtitles | المعلومات الشخصية هي السلعة الجديدة. |
| - É, mas tenho de apresentar a mercadoria. | Open Subtitles | لكن عليّ تقديم السلعة |
| No Brasil, eleição é negócio... e o voto é a mercadoria mais valiosa da favela. | Open Subtitles | في (البرازيل) الإنتخابات هي الأعمال والأصوات هي السلعة الأساسية الأكثر قيمة في الأحياء الفقيرة |
| Tira as mãos da mercadoria. | Open Subtitles | أبعد يدك عن السلعة |
| Eu avisei que esse artigo não tem devolução. | Open Subtitles | لقد قلت لك هذه السلعة لا تسترد |
| Infelizmente, não temos esse artigo em stock. | Open Subtitles | للأسف هذه السلعة كانت قد نفدت لدينا |
| Este artigo não será vendido. | Open Subtitles | هذه السلعة لن يتم بيعها |
| Este é o caso mais perfeito de criação de valor intangível, acrescentado, sem alterar minimamente o produto. | TED | لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة . قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها |
| Muitos esquecem-se de que não é o produto que desejam, mas sim a satisfação dessa necessidade. | Open Subtitles | وآخرين عند الحاجة. ينسى الكثيرون أنهم لا يحتاجون إلى السلعة في ذاتها بل إلى الهدف الذي تحققه السلعة. |
| Esse é o preço, meu, e tu é que tens o produto. | Open Subtitles | هذا هو المهم يارجل. وأنت؟ أنت من يمتلك السلعة |
| Estamos a dar o material. Adiciona um rato por wireless? | Open Subtitles | ستعطيني هذه السلعة مع فأرة لاسلكيّة مجانيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 