"السلك الشائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arame farpado

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

Privaram-me de tudo lá, do outro lado do arame farpado.
لقد أخذوا بالفعل كل شىء لدى . هناك,خلف السلك الشائك

Não Fizemos lá muito bom trabalho no arame farpado.
أظن إننا لم نقم بعمل جيد مع السلك الشائك صحيح ؟

Abrimos uma brecha no arame farpado e preparámos os cinco homens contra o frio.
لقد فتحنا السلك الشائك وجهّزنا الخمسة ليواجهوا البرودة

Eles correm para a fronteira e decoram todo o arame farpado.
لقد جروا على الحدود و زينوا السلك الشائك

Caiu para cima do arame farpado, e fizesse o que fizesse para se tentar libertar, só piorava a situação.
وقع على السلك الشائك ومهما كان يعمل لافتكاك نفسه، كانت حالته تتفاقم

Há um kit de médico preso no arame farpado a cerca de 10 metros daqui.
هناك حقيبة من المستلزمات الطبية عند السلك الشائك على بعد حوالي 10 ياردات

O arame farpado arrancou-lhe um pedaço de carne e uma tira da roupa.
السلك الشائك قطعة كبيرة من الحم و الملابس

Voltei para cá e passei seis anos a ver por atrás daquele arame farpado.
عدت لهنا وأهدرت 6 سنوات أرمق خلال ذلك السلك الشائك

Nâo era para substituíres o arame farpado?
أظننى طلبت منك استبدال هذا السلك الشائك

Vender este arame farpado por todo o país... ensinou-me uma coisa:
بيع هذا السلك الشائك في كل البلاد... علمنى شيء واحد أكيد... ...

Campos, correr por aí, arame farpado.
حقول , الجري حولها السلك الشائك

Cuidado com o arame farpado.
انتبه من السلك الشائك.

Topa. Tenho este arame farpado aqui.
تفحص هذا , السلك الشائك هنا

É arame farpado.
هذا السلك الشائك.