"السله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cesto
• basquetebol
• a bola

O cesto cheio de bolachas. Aquelas que tu mandaste.
نعم , السله المليئه بالكعك التي أرسلتيها لي

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

Dou-te um apartamento maravilhoso, um óptimo gabinete, o cesto de muffins de dieta todas as manhãs.
ولقد اعطيتك مكتب رائع وكنتى تلعبى معى السله يوميا

Acho que no próximo semestre vou escolher basquetebol, ao menos posso aprender alguma coisa enquanto estiver no banco.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Vais apostar no basquetebol, ou não? Quais são as hipóteses daquele jogo?
اذا , انت فى هذه اللعبه انها مثل كره السله ؟

Meteu um cesto. - Porque não tens o cabelo como ele? - Não o quero assim.
أعجبتنى هذه لقد وضعها فى السله ـ لماذا لا تجعل شعرك مثل هذا ؟

Não vais conseguir chegar ao cesto.
أنت لن تكون قادر على الوصول إلى السله بهذه الطريقه.

Vais ver-me a chegar ao cesto no fim-de-semana.
فقط شاهدني وانا أصل إلى السله هذا الإسبوع.

Sabes, eu teria marcado aquele cesto contigo ou sem ti.
أنت تعرف بأنه كان بإمكاني إحراز تلك السله بمساعدتك أو لا. ليس إن كنت أراقبك.

- Teve de ensinar o básico. Coisas como "Qual é o nosso cesto?"
يجب عليه ان يعلم الاولاد اساسيات كره السله التى نعرفها جميعاً

Herói, carrega esse cesto, certo? É pesado demais para mim.
ايها البطل احمل تلك السله انها ثقيله علي

Lá estás tu outra vez, a ver o meu cesto.
..ها نحن نبدأ ..قلتُ لكِ انظري إلى السله

Estava sentada na praia em frente à casa, e uma garotinha chamada June veio ver o que estava dentro do cesto.
كنت جالسة على الشاطئ أمام المنزل وفتاة صغيره تدعى جون جاءت لترى مابداخل السله

Ele tem de meter aqueles "ovos de Páscoa" dentro do "cesto".
يجب أن يضع بعضاً من كرات السله بمكانها الصحيح

Finalmente, montei o vosso cesto de boas-vindas.
اخيرا جهزت السله التي سأعطيك اياها كترحيب متأخره لشهر..

Se não confessardes até amanhã, enviarei aquele cesto à Isabel com a vossa cabeça lá dentro.
اذا لم تعترف غداً صباحاً سأرسل لاليزابيث تلك السله مع رأسك في داخلها

Esse cesto está cheio de vinho proveniente de uma vinha perto da costa.
هذه السله المليئه بالنبيذ من حقل بجانب الساحل

Talvez haja pessoas que não estão prontas para se expor ao mundo... como tu e o teu basquetebol.
حسنا , لربما بعض الناس ليسوا مستعدين للكشف عن أنفسهم للعالم مثلك و مثل كره السله

O liceu estava certo, mas não acerca de basquetebol.
المدرسة شىء صحيح لكن كرة السله ليست كذلك

Ninguém ganha meio milhão de dólares por ano a jogar basquetebol!
لا أحد يكسب نصف مليون دولار من لعب كرة السله فى موسم واحد