"السلوكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comportamental
• comportamentais
• comportamento

O comportamento automático — especializado — é subconsciente, controlado pelo lado comportamental.
ويسيطر عليه الجانب السلوكي والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة

Resumindo, na BAU, usamos a ciência comportamental, pesquisa, estudo de casos e de treino, para caçar monstros.
الان بكلمات بسيطة في وحدة تحليل السلوك نستخدم العلم السلوكي و الأبحاث,القضايا و التدريب السلوكي

Todos ocupam o seu próprio espaço no espectro comportamental.
كل منهم يحتل حيزه الخاص على الطيف السلوكي

Quero dizer, é o habitual. É como os programas comportamentais.
أعني بأنه أمر روتيني، كما البرنامج السلوكي.

Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com economia comportamental.
كلا، كلا، كلا، هذه دراسة حقيقية ولها علاقة كبيرة جدا بالاقتصاد السلوكي.

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

A psicologia comportamental diz-nos que entramos em ação e tomamos decisões sobretudo com base nas nossas emoções.
يبين علم النفس السلوكي أننا نبادر بالمساهمة و نتخذ قرارات مبنية على المشاعر بدل كل شيء.

O nível intermédio de processamento é o nível comportamental que é onde são feitas a maior parte das coisas.
وهنا في الواقع تقضى معظم أشيائنا المتعمق يحدث في اللاوعي، لا تدركه السلوكي يحدث في اللاوعي، لا تدركه

No geral, quero dizer-vos uma coisa sobre a economia comportamental.
بتعميم أكبر ، أريد أن أخبركم بشئ حول الإقتصاد السلوكي.

Pois na maior parte da vida do cérebro isto está sob controlo do contexto comportamental.
لأنه في معظم فترات حياة الدماغ يتمّ هذا تحت سيطرة السياق السلوكي.

Penso que o nosso consolo é a razão que faz com que a economia comportamental seja tão interessante e entusiasmante.
الجانب المضيء هو، كما أعتقد، نوع من الأسباب أن علم الإقتصاد السلوكي مثير وممتع.

Vejam o que isto faz. Este é um pedaço simples de economia comportamental.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Muito obrigado por inventares a economia comportamental.
شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي.

E, apesar de ser aceitável tomar um comprimido, se procurarmos terapia comportamental, vai contra tudo aquilo que defendemos enquanto nação farmacêutica.
وبينما الامر مقبولا تماما في اخذ حبوب مقوية جنسيا اذا كنت تسعى للعلاج السلوكي , والذي يتعارض مع كل ما نمثله

- Doentes que sabem o que faz bem, mas que não têm coragem para fazer terapia comportamental.
بعض المرضى يعرفون ما الافضل لكنهم لا يجدون الشجاعة لدخول العلاج السلوكي

A terapia comportamental é mais eficaz num ambiente natural.
العلاج السلوكي يكون في اقصى فعاليته في البيئات الطبيعية

É melhor falarmos com as Ciências comportamentais.
أعتقد نحن يجب أن نحصل على الأولاد من العلم السلوكي خارج على هذا. لا.

Conheço a Bíblia como qualquer um, mas sei que não há nada mais aberto a interpretações comportamentais do que religião.
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا للتفسير السلوكي من الدين

Na verdade, os economistas comportamentais usam esses mesmos comportamentos reflexos que nos causam problemas e alteram-nos para nos ajudarem em vez de nos prejudicarem.
في الحقيقة، يستعمل الاقتصاد السلوكي غالبا نفس السلوكات المنعكسة بالضبط التي تأخذنا إلى المتاعب. ويجعلها تنقلب إلى مساعدتنا بدلا من أذيتنا

Quer falar sobre que tipo de terapias, sobretudo terapias de comportamento, tentámos com esse animal.
يريد أن يتحدث إليك بشأن أنواع العلاج أنواع العلاج السلوكي التي جربتها مع ذلك الحيوان.

Acalma-te querida, lembra-te o que o teu terapeuta de comportamento disse.
حاولي أن تتذكري مالذي قاله معالجكِ السلوكي, أهربي