| Nada que sugira comportamento agressivo ou impulsivo. | Open Subtitles | ليس هناك ما يشير إلى السلوك العدواني أو المتسرع. |
| Estou a castiga-los pelo seu comportamento agressivo. | Open Subtitles | فأنا أعيد تهيئتهما بعقاب السلوك العدواني. |
| Irei responder a esse comportamento agressivo daqui a pouco. | Open Subtitles | سأتعامل مع هذا السلوك العدواني خلال ثواني. |
| Estás a começar a ver um padrão de comportamento violento aqui? | Open Subtitles | هل بدئت في رؤية النمط في السلوك العدواني هنا ؟ |
| Há centenas de anos que o chumbo é reconhecido como causando danos cerebrais, desenvolvimento deficiente, comportamentos violentos e até morte. | Open Subtitles | لآلاف السنوات عُرف الرصاص بأنه مُسبب لضرر الدماغ و ضعضعة النمو السلوك العدواني و حتى الموت |
| Isto é um nível completamente novo de um comportamento agressivo e aberrante. | Open Subtitles | هذا مستوى جديد كليًا من السلوك العدواني الشاذ |
| Durante a sua missão aqui, houve uma grande diminuição do comportamento agressivo entre os detidos. | Open Subtitles | حسنا، خلال جولته هنا، كان هناك انخفاض كبير في السلوك العدواني بين المعتقلين |
| O comportamento agressivo não é incomum em estágios avançados de Alzheimer ou demência e pode ser frustrante para os assistentes. | Open Subtitles | السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية |
| comportamento agressivo, confrontos com autoridades... | Open Subtitles | السلوك العدواني عدم الإلتزام بالسُلطات... |
| Pelos vistos, continuo a demonstrar um padrão de comportamento agressivo. | Open Subtitles | من الواضح أنني " مستمر في عرض نمط السلوك العدواني " |
| Perturbação da Segurança Pública por comportamento violento e agressivo. | Open Subtitles | التعدي على السلامة العامة من خلال السلوك العدواني والعنيف |
| Achávamos que estes relatos de repentino e inexplicável comportamento violento entre aberrações eram incidentes isolados. | Open Subtitles | اعتقدنا بأن تلك التقارير عن السلوك العدواني ضمن الطفرات هي ظراهر فرديّة |
| Mas de acordo com o meu Einstein, faz qualquer coisa a um sítio do cérebro chamado amígdala, que gera comportamentos violentos e agressivos. | Open Subtitles | ولكن إستناذاً إلى إينشتاين , أنه أيضاً يحزم لكمة متوسطة إلى جزءاً من الدماغ يطلق عليه "أميغدالا" مما يسبب العنف و السلوك العدواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 