"السليكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• silicone
• silício
• Silicon

A única coisa verdadeira que tenho são os sentimentos... e os litros de silicone que pesam horrores.
الشئ الحقيقى الذى أملكه هو مشاعرى وهذا الطن من السليكون

É um composto contendo óleo fortalecedor, alcatrão de pinheiro, saligari, silicone e óleo de eucalipto.
انه مركب يحتوي على النفط و القطران السليكون

São puramente funcionais. Isto é a "Cidade do silicone".
أجل, وظيفتهم فقيرة هذه مدينة السليكون

— bem, dentro desses dispositivos há "chips" que são feitos através da implantação de iões isolados em silício, num processo chamado implantação de iões
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Explica sobretudo o que há de errado com Silicon Valley.
وهذا في الغالب ما يفسر الخطأ في وادي السليكون.

As entidades oficiais crêem que a deterioração do isolamento de silicone e a ficha eléctrica de uma bomba pode ter provocado uma fuga de combustível.
لرحلة الطائرة، فويلا، 180 يعتقد المسئولين أن فساد عوازل السليكون في الموصلات الكهربائية المؤدية إلى المضخة، ربما سبب تسرب للوقود القابل للاشتعال شرارة في الوقود

Isto é um composto de silicone.
هذا السليكون ومركب الفلوروبوليمر,

A Sara pôs implantes de silicone para o nosso casamento, há cinco anos.
سارة" قامت بزراعة السليكون" من أجل زواجنا منذ خمسة أعوام

- Há alterações na massa de silicone. - Deve ser apenas um pássaro.
هناك تغيير بكتلة السليكون

Descobri vestígios de silicone.
عثرت على آثار من السليكون

mas se estes soltam-se, ainda ficam presos por uma linha de segurança de silicone.
لكنإذاأصبحواغير ملتصقين، فإنهم مازالوا يتمسكوا بسلك أمان من "السليكون...".

- Saudações do Vale da silicone!
-تحية من وادي السليكون

Não tens nada com que te preocupar, porque é feito de silício.
لا شيء لتقلق عليه، لأنّه مصنوع من السليكون.

Há 2,6 milhões de anos, os primeiros hominídeos percorrem uma Terra cuja crosta está repleta de um elemento chamado silício
قبل 2.6 مليون عام، الإنسان البدائي أو أشباه البشر خطو على الأرض بصخور غنية بعنصر السليكون.

Criado no núcleo das estrelas, milhares de milhões de anos antes, o silício é o segundo elemento mais abundante da crosta terrestre.
صُنعت في لُبّ النجوم قبلها ببلايين السنين. السليكون ثاني أوفر العناصر في قشرة الأرض.

O centro de tecnologia de Silicon Valley começa a norte de São Francisco e vai até San José, passando pela baía de Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Quer que eu venda computadores em Silicon Valley.
تريدني ان ابيع اجهزة كومبيوتر في وادي السليكون, هل تصدق ذلك؟

O guru de Silicon, Francis Benoit, deixou a La Honda para ir em busca de dinheiro.
رجل السليكون فرنسيس بينويت إستقال من لاهوندا سعياً وراء المال.