"السليلوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celulose

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

Estão, então, a fiar estas minúsculas nano-fibras de pura celulose.
وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي.

Não estou a sugerir que a celulose microbiana irá substituir o algodão, o couro ou outros materiais têxteis.
ما لا أقترحه هو أن السليلوز الميكروبي سيكون تعويضا للقطن أوالجلد أو مواد نسيجية أخرى.

o que acontece, produzindo mais celulose de carboidratos.
يقوم بذلك من خلال تصنيع المزيد من كربوهيدرات السليلوز.

A matéria viva no interior da célula morre, deixando ficar apenas a celulose.
تختفي المادة الحية داخل الخلية، مخلّفةً وراءها السليلوز.

O assassino forjou provas. O livro do voyeur coincide com a celulose.
القاتل قام بزرع الأدلة ، الكتاب والمطارد يطابق السليلوز

Essa marca serve, mas a densidade não é boa e tem demasiada celulose.
ولكن كثافته اقل, وهناك الكثير من السليلوز اعتقد

Isso obviamente vai junto com as ligas de metal. Isso com a celulose.
من الواضح أنّ هذا ينتمي لسبيكة معدنيّة هذا مع السليلوز

Espero que seja uma das nossas bandeiras de celulose.
جيد, وآمل أن هذا واحد من أعلام السليلوز لدينا.

Estou basicamente a usar uma receita de kombucha, que é uma mistura simbiótica de bactérias, fermentos e outros micro-organismos, que fiam a celulose num processo de fermentação.
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.

A celulose bacteriana já está a ser usada para cicatrizar feridas, e, possivelmente, no futuro, para vasos sanguíneos biocompatíveis, possivelmente mesmo a substituição de tecido ósseo.
السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى.

Gerando etanol da celulose, usando o micélio como intermediário obtemos todos os benefícios que já descrevi.
إنتاج الإيثانول من السليلوز مستخدما الميسيليم كوسيط -ـ و تحصل على جميع المزايا التي وصفتها لكم

A celulose vai constituir 34% da parede celular, nesta fase, e aumenta rapidamente.
يشكّل السليلوز 34% من جدار الخلية في هذه المرحلة ويتزايد بشكلٍ سريع.

A seguinte fase crucial do crescimento da fibra de algodão começa quando a parede celular secundária engrossa, depositando grandes quantidades de celulose na camada secundária.
تبدأ المرحلة التالية البالغة الأهمية من عملية نمو ليف القطن عندما تزداد ثخونة جدار الخلية الثانوي عبر ترسيب كمياتٍ كبيرة من السليلوز إلى الطبقة الثانوية.

A celulose vai constituir mais de 90% do peso da fibra.
فيستمر السليلوز بالترسب إلى أن يشكّل أكثر من 90% من وزن الليف.

Quanto mais celulose se depositar, mais densa se tornará essa camada secundária, o que determina a resistência da fibra final.
كلّما ازداد السليلوز المترسّب، كلّما أصبحت الطبقة الثانوية أكثر سماكة... وهذا يحدد قوة الليف النهائي.

As fibras, em forma de fios, que vemos — mais finas do que um cabelo humano — são o resto dessas membranas de celulose, densas e secas.
الألياف التي تشبه الخيوط التي نراها... الأقل سماكةً من الشعرة البشرية... هي بقايا جدران السليلوز السميكة والجافة.

Não sei o que é isso. celulose?
لست متأكدة مما أراه السليلوز ؟

As suas partículas estão unidas por vermiculite e celulose, uma combinação encontrada em isoladores de tectos.
انه ملتصقة بعضها بواسطة (فيرمكيولايت) و(السليلوز) هذا الخليط وجد فى بين الانسجة

Sim, por causa da celulose.
نعم، بسبب السليلوز