"السماء ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Céu não

"Emily, o Céu não está cego à tua dor."
إيميلي، السماء ليست غافلة عما تعانيه من ألم

Então, não esfaqueie porcos à minha frente enquanto me diz que o Céu não é azul.
إذاً لا تطعن الخنازير أمام عينيّ، ثمّ تخبرَني أنّ السماء ليست زرقاء

o Céu não conhece tamanha ira como a do amor tornado em ódio.
السماء ليست حانقة مثل تبدل الحب الى الكره

o Céu não conhece tamanha ira como a do amor tornado em ódio.
السماء ليست غاضبة مثلما آل اليه حال الحب الى كره

"E o Céu não está nublado o dia todo"
و السماء ليست غائمة طوال اليوم