"السماح بحدوث ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso acontecer
• permitir isso
• deixar isto acontecer
• deixar que isso aconteça

E não posso deixar isso acontecer, não depois do Speltzer.
ولا أحتمل السماح بحدوث ذلك ليس بعد واقعة (سبلتزر)

Ela é minha filha. Não posso deixar isso acontecer.
أنها أبنتي لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Oh, não podemos permitir isso.
حسناً لايمكننا السماح بحدوث ذلك

Mudanças de planos colocavam a Grace em risco, e não posso permitir isso.
لا, أي تغيرات في الخطو من الممكن أن يعرض (غريس ) للخطر, ولا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

Não posso deixar isto acontecer. Tenho de a encontrar.
لا يمكن السماح بحدوث ذلك يجب أن أجدها

Não posso deixar isto acontecer.
لا يمكننى السماح بحدوث ذلك.

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Nunca me olharia daquela forma e não posso deixar que isso aconteça.
فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Não podes deixar isso acontecer.
حسناً ، لا يُمكنك السماح بحدوث ذلك

Não podes deixar isso acontecer.
لا يمكنكِ السماح بحدوث ذلك

Não podemos deixar isso acontecer.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.

A Chelsea vai chegar a qualquer momento e eu não posso deixar isso acontecer.
ستصل (شيلسي) بأيّ دقيقة ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك.

Eu não ia deixar isso acontecer.
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.

Não podemos permitir isso.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Não posso permitir isso.
ولا أستطيع السماح بحدوث ذلك

-Não vou permitir isso.
- أنا عدم السماح بحدوث ذلك .

Peter, não podemos deixar isto acontecer.
بيتر ) , لا يمكننا السماح بحدوث ذلك)

Todos nós, estaremos tramados e eu, apenas, não posso deixar que isso aconteça.
سنخفق جميعاً , وأنا فقط لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

e eu simplesmente não posso deixar que isso aconteça.
وأنا لا استطيع السماح بحدوث ذلك

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.