"السماح بحدوث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso acontecer
• permitir isto
• deixar que isso aconteça
• deixar isto acontecer
• permitir que isso aconteça

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Acho que sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

- Não podes permitir isto em St.
شارلوت لايمكنكِ السماح بحدوث هذا في مستشفى سانت أمبروز

Não posso permitir isto.
‏لا يمكنني السماح بحدوث هذا. ‏

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا , أليس كذلك ؟

Não posso deixar que isso aconteça mais.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا بعد الآن

Não posso deixar isto acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Não podes permitir que isso aconteça.
لا يمكنك السماح بحدوث هذا.

Eu não posso deixar isso acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Não posso deixar isso acontecer e preciso da tua ajuda.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا وأحتاج مساعدتك

Não podemos deixar isso acontecer.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا.

E não posso deixar isso acontecer.
"ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"

Nós não podemos permitir isto.
لا يمكن السماح بحدوث هذا

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

Não podemos deixar que isso aconteça.
-لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Clark, temos de fazer alguma coisa. Não podemos deixar isto acontecer.
كلارك علينا التصرف لا يمكننا السماح بحدوث هذا له

Talvez seja por isso que não posso deixar isto acontecer.
ربّما لهذا لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا