"السماح لها بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la ir

Mas eu não podia deixá-la ir a Tóquio sozinha.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Podemos deixá-la ir só desta vez.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

Bom, há-de chegar uma altura em vais ter de deixá-la ir, certo?
نحن فقط سنحاول جعلي اشعر بتحسن حسناً, في مرحلة ما,سيكون عليك السماح لها بالذهاب,هل انا على حق

- É a coisa certa. Como podes deixá-la ir?
هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب

É melhor deixá-la ir embora.
لذا من الافضل السماح لها بالذهاب الآن

Não podíamos deixá-la ir à polícia.
لا يمكننا السماح لها بالذهاب للشرطة

Estava na esperança que reconsiderassem deixá-la ir ao baile.
{\pos(192,210)}لقد كنت آمل أن تعيدا النظر فى {\pos(192,210)}السماح لها بالذهاب الى الحفل

Não podemos deixá-la ir.
لا نستطيع السماح لها بالذهاب

Não podes deixá-la ir.
لا يمكنكَ السماح لها بالذهاب.