"السماح له بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-lo ir
• Deixe-o
• Esquecê-lo
• deixei-o ir

deixá-lo ir... e ser um miúdo normal e isso tudo.
السماح له بالذهاب في ان يكون طفلا طبيعيا وكل ذلك

Se me disseres, podes deixá-lo ir.
الآن أنت تقول لي فقط ويمكنك السماح له بالذهاب.

E prometo que não vou deixá-lo ir longe demais.
وأنا أعدكم أنا لا ستعمل السماح له بالذهاب بعيدا جدا.

Deixe-o ir e dar-lhe-emos uma parte de nossa carga.
السماح له بالذهاب وسنعطيك بعض البضائع لدينا.

Não consigo Esquecê-lo.
أنا فقط لا يمكن السماح له بالذهاب .

Em Polis, tive oportunidade de o matar e deixei-o ir.
في بوليس، أتيحت لي الفرصة لقتله، وأنا السماح له بالذهاب.

deixá-lo ir foi a coisa mais dura que eu alguma vez fiz.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته

De certeza? deixá-lo ir mesmo?
, مثل السماح له بالذهاب , تركه يذهب

E como é que deixá-lo ir embora é a coisa certa? !
وكيف يكون "السماح له بالذهاب الأمر الصحيح؟

Não podemos deixá-lo ir.
نحن لا يمكن السماح له بالذهاب جرا.

Não posso deixá-lo ir sozinho.
أنا لا يمكن السماح له بالذهاب وحدها.

Foi um prazer falar consigo, Terry. Fique bem. - Podes deixá-lo ir.
سرّني التحدّث معك يا (تيري) , اعتني بنفسك يمكنكَ السماح له بالذهاب

Não, você não vai, simplesmente, deixá-lo ir.
لا, أنت لا فقط gonna السماح له بالذهاب .

Tive de deixá-lo ir.
اضطررت الى السماح له بالذهاب.

Deixe-o, talvez eu o deixe viver.
السماح له بالذهاب. ربما انني ساترك الذي تعيش فيه.

Deixe-o e fale comigo.
السماح له بالذهاب والتحدث معي.

Esquecê-lo não foi uma traição.
السماح له بالذهاب لم يكن خيانة .

Esquecê-lo não é traição.
السماح له بالذهاب لم يكن خيانة .

Por não ter ferido muito os meus homens... dei-lhe uma oportunidade de emendar-se e deixei-o ir.
ولهذا عدد كبير من رجالي في خطر ... كان علي أن السماح له بالذهاب.